Gia Sena - Giorgos Papadopoulos перевод на немецкий

Gia Sena

Για σένα τοίχους μπορώ να γκρεμίσω
και σε ένα λεπτό να τους χτίσω ξανά
τον κόσμο ανάποδα μπορώ να γυρίσω,
να πάρεις τα χέρια σου τα αστέρια αγκαλιά.

Για σένα καρδιά μου μπορώ να τολμήσω,
στο αντίθετο ρεύμα με χίλια να μπω.
Για σένα καρδιά μου μπορώ και να ζήσω,
μαζί σου ακόμα ζωές εκατό...
Για σένα καρδιά μου μπορώ να τολμήσω,
στο αντίθετο ρεύμα με χίλια να μπω.
Για σένα καρδιά μου μπορώ και να ζήσω,
μαζί σου ακόμα ζωές εκατό...

Για σένα χιλιόμετρα μπορώ να διανύω,
στην άκρη του κόσμου να φτάσω μπορώ...
με χέρια γυμνά τον ήλιο να αγγίξω,
και ότι ζητήσεις εγώ το μπορώ...

Για σένα καρδιά μου μπορώ να τολμήσω,
στο αντίθετο ρεύμα με χίλια να μπω.
Για σένα καρδιά μου μπορώ και να ζήσω,
μαζί σου ακόμα ζωές εκατό...
Για σένα καρδιά μου μπορώ να τολμήσω,
στο αντίθετο ρεύμα με χίλια να μπω.
Για σένα καρδιά μου μπορώ και να ζήσω,
μαζί σου ακόμα ζωές εκατό...

Für Dich

Für dich kann ich Mauern einreißen
und sie in einer Minute wieder aufbauen
die Welt kann ich auf den Kopf stellen,
damit du die Sterne in deine Arme nehmen kannst.

Für dich, mein Herz, kann ich es wagen,
mit Tausend in den Gegenverkehr zu fahren.
Für dich, mein Herz, kann ich auch leben,
mit dir noch hundert Leben lang...
Für dich, mein Herz, kann ich es wagen,
mit Tausend in den Gegenverkehr zu fahren.
Für dich, mein Herz, kann ich auch leben,
mit dir noch hundert Leben lang...

Für dich kann ich Kilometer zurücklegen,
bis ans Ende der Welt kann ich gelangen...
mit bloßen Händen die Sonne berühren,
und was immer du verlangst, ich kann es tun...

Für dich, mein Herz, kann ich es wagen,
mit Tausend in den Gegenverkehr zu fahren.
Für dich, mein Herz, kann ich auch leben,
mit dir noch hundert Leben lang...
Für dich, mein Herz, kann ich es wagen,
mit Tausend in den Gegenverkehr zu fahren.
Für dich, mein Herz, kann ich auch leben,
mit dir noch hundert Leben lang...