Текст и перевод песни Giorgos Papadopoulos - Gia Sena

Gia Sena

Για σένα τοίχους μπορώ να γκρεμίσω
και σε ένα λεπτό να τους χτίσω ξανά
τον κόσμο ανάποδα μπορώ να γυρίσω,
να πάρεις τα χέρια σου τα αστέρια αγκαλιά.

Για σένα καρδιά μου μπορώ να τολμήσω,
στο αντίθετο ρεύμα με χίλια να μπω.
Για σένα καρδιά μου μπορώ και να ζήσω,
μαζί σου ακόμα ζωές εκατό...
Για σένα καρδιά μου μπορώ να τολμήσω,
στο αντίθετο ρεύμα με χίλια να μπω.
Για σένα καρδιά μου μπορώ και να ζήσω,
μαζί σου ακόμα ζωές εκατό...

Για σένα χιλιόμετρα μπορώ να διανύω,
στην άκρη του κόσμου να φτάσω μπορώ...
με χέρια γυμνά τον ήλιο να αγγίξω,
και ότι ζητήσεις εγώ το μπορώ...

Για σένα καρδιά μου μπορώ να τολμήσω,
στο αντίθετο ρεύμα με χίλια να μπω.
Για σένα καρδιά μου μπορώ και να ζήσω,
μαζί σου ακόμα ζωές εκατό...
Για σένα καρδιά μου μπορώ να τολμήσω,
στο αντίθετο ρεύμα με χίλια να μπω.
Για σένα καρδιά μου μπορώ και να ζήσω,
μαζί σου ακόμα ζωές εκατό...

Pour Toi

Pour toi, je peux démolir des murs
et les reconstruire en une minute
je peux renverser le monde,
pour que tu puisses prendre les étoiles dans tes mains.

Pour toi, mon cœur, je peux oser,
nager à contre-courant avec mille vagues.
Pour toi, mon cœur, je peux vivre,
avec toi, même cent vies...
Pour toi, mon cœur, je peux oser,
nager à contre-courant avec mille vagues.
Pour toi, mon cœur, je peux vivre,
avec toi, même cent vies...

Pour toi, je peux parcourir des kilomètres,
je peux atteindre le bout du monde...
je peux toucher le soleil à mains nues,
et tout ce que tu demandes, je peux le faire...

Pour toi, mon cœur, je peux oser,
nager à contre-courant avec mille vagues.
Pour toi, mon cœur, je peux vivre,
avec toi, même cent vies...
Pour toi, mon cœur, je peux oser,
nager à contre-courant avec mille vagues.
Pour toi, mon cœur, je peux vivre,
avec toi, même cent vies...