Gia Tin Agapi Sou - Giorgos Papadopoulos перевод на немецкий

Gia Tin Agapi Sou

Σ' αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ' αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
σαν πουλί στο γαλάζιο ουρανό

Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ

Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
και τις πληγές μου όλες θα γιατρέψω
μ' έχεις κάνει εσύ να πιστέψω

Σ' αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ' αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
στο μεγάλο ταξίδι που με πας
σ' ένα κόσμο που φτιάχτηκε για μας

Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ

Σαν παιδί παίζω, τρέχω και γελώ
Μ' αγαπάς και είναι τόσο αληθινό
ότι ζω και πιστεύω και ζητώ

Με προσέχεις, με νοιάζεσαι, με πας
στα ταξίδια του νου και της καρδιάς
μου χαρίζεις τα πάντα
Δίχως κάτι να ζητάς

Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
και τις πληγές μου όλες θα γιατρέψω
μ' έχεις κάνει εσύ να πιστέψω

Σ' αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ' αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
στο μεγάλο ταξίδι που με πας
σ' ένα κόσμο που φτιάχτηκε για μας

Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ

Σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ

Για την αγάπη σου εγώ θα ζήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
γιατί αγάπη μου για σένα ζω
μόνο για σένα ζω
Αγκάλιασέ με σφιχτά

Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ

Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
και πάντα μέσα σου θέλω να ζήσω...

Μαζί σου

Für deine Liebe

Ich liebe dich und mit dir lebe ich wieder auf
Du liebst mich und ich träume, dass ich fliege
wie ein Vogel im blauen Himmel

Du liebst mich und ich habe die Kraft zu sagen
dass ich nur lebe, um dich zu lieben
und ich kämpfe und ich halte durch und ich siege

Für deine Liebe werde ich kämpfen
und alle meine Schlachten werde ich gewinnen
und alle meine Wunden werde ich heilen
Du hast mich gelehrt zu glauben

Ich liebe dich und mit dir lebe ich wieder auf
Du liebst mich und ich träume, dass ich fliege
auf der großen Reise, auf die du mich mitnimmst
in eine Welt, die für uns gemacht wurde

Du liebst mich und ich habe die Kraft zu sagen
dass ich nur lebe, um dich zu lieben
und ich kämpfe und ich halte durch und ich siege

Wie ein Kind spiele ich, renne ich und lache ich
Du liebst mich und es ist so wahr
dass ich lebe und glaube und ersehne

Du passt auf mich auf, du sorgst dich um mich, du nimmst mich mit
auf die Reisen des Geistes und des Herzens
Du schenkst mir alles
Ohne etwas zu verlangen

Für deine Liebe werde ich kämpfen
und alle meine Schlachten werde ich gewinnen
und alle meine Wunden werde ich heilen
Du hast mich gelehrt zu glauben

Ich liebe dich und mit dir lebe ich wieder auf
Du liebst mich und ich träume, dass ich fliege
auf der großen Reise, auf die du mich mitnimmst
in eine Welt, die für uns gemacht wurde

Du liebst mich und ich habe die Kraft zu sagen
dass ich nur lebe, um dich zu lieben
und ich kämpfe und ich halte durch und ich siege

Ich liebe dich
Ich liebe dich

Für deine Liebe werde ich leben
und alle meine Schlachten werde ich gewinnen
denn meine Liebe, für dich lebe ich
nur für dich lebe ich
Umarme mich fest

Du liebst mich und ich habe die Kraft zu sagen
dass ich nur lebe, um dich zu lieben
und ich kämpfe und ich halte durch und ich siege

Für deine Liebe werde ich kämpfen
und immer in dir will ich leben...

Mit dir