Gia Tin Agapi Sou - Giorgos Papadopoulos перевод на французский

Gia Tin Agapi Sou

Σ' αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ' αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
σαν πουλί στο γαλάζιο ουρανό

Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ

Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
και τις πληγές μου όλες θα γιατρέψω
μ' έχεις κάνει εσύ να πιστέψω

Σ' αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ' αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
στο μεγάλο ταξίδι που με πας
σ' ένα κόσμο που φτιάχτηκε για μας

Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ

Σαν παιδί παίζω, τρέχω και γελώ
Μ' αγαπάς και είναι τόσο αληθινό
ότι ζω και πιστεύω και ζητώ

Με προσέχεις, με νοιάζεσαι, με πας
στα ταξίδια του νου και της καρδιάς
μου χαρίζεις τα πάντα
Δίχως κάτι να ζητάς

Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
και τις πληγές μου όλες θα γιατρέψω
μ' έχεις κάνει εσύ να πιστέψω

Σ' αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ' αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
στο μεγάλο ταξίδι που με πας
σ' ένα κόσμο που φτιάχτηκε για μας

Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ

Σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ

Για την αγάπη σου εγώ θα ζήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
γιατί αγάπη μου για σένα ζω
μόνο για σένα ζω
Αγκάλιασέ με σφιχτά

Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ

Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
και πάντα μέσα σου θέλω να ζήσω...

Μαζί σου

Pour ton amour

Je t'aime et avec toi je reviens à la vie
Tu m'aimes et je rêve, je vole
comme un oiseau dans le ciel bleu

Tu m'aimes et j'ai la force de dire
que je vis seulement pour t'aimer
et je lutte, je résiste et je gagne

Pour ton amour, je me battrai
et je gagnerai toutes mes batailles
et je guérirai toutes mes blessures
tu m'as fait croire

Je t'aime et avec toi je reviens à la vie
Tu m'aimes et je rêve, je vole
dans le grand voyage que tu me fais
dans un monde qui a été créé pour nous

Tu m'aimes et j'ai la force de dire
que je vis seulement pour t'aimer
et je lutte, je résiste et je gagne

Comme un enfant, je joue, je cours et je ris
Tu m'aimes et c'est si vrai
que je vis et je crois et je demande

Tu prends soin de moi, tu t'inquiètes pour moi, tu me conduis
dans les voyages de l'esprit et du cœur
tu me donnes tout
sans rien demander

Pour ton amour, je me battrai
et je gagnerai toutes mes batailles
et je guérirai toutes mes blessures
tu m'as fait croire

Je t'aime et avec toi je reviens à la vie
Tu m'aimes et je rêve, je vole
dans le grand voyage que tu me fais
dans un monde qui a été créé pour nous

Tu m'aimes et j'ai la force de dire
que je vis seulement pour t'aimer
et je lutte, je résiste et je gagne

Je t'aime
Je t'aime

Pour ton amour, je vivrai
et je gagnerai toutes mes batailles
parce que mon amour, je vis pour toi
seulement pour toi
Embrasse-moi fort

Tu m'aimes et j'ai la force de dire
que je vis seulement pour t'aimer
et je lutte, je résiste et je gagne

Pour ton amour, je me battrai
et je veux toujours vivre en toi...

Avec toi