Текст и перевод песни Giorgos Papadopoulos - I Tora I Pote

I Tora I Pote

Έσπασα, ξέσπασα που σ' έχω και δεν σ' έχω
Ώρες ατέλειωτες μέσα στον πανικό
Έγραψα, ξέγραψα τραγούδια για ν' αντέχω
Την απουσία σου μέχρι που να σε βρω
Άλλαξα, θάλασσα και καταστάλαξα στον αριθμό σου
Κύματα, ποιήματα γεμάτο θύματα το κινητό σου
Ή τώρα ή ποτέ πεθαίνω ουρανέ
Το σώμα μου στην σκέψη σου πονάει
Ή τώρα ή ποτέ έρωτα δυνατέ
Ο ίσκιος σου τον κόσμο κυβερνάει

Έσπασα, ξέσπασα στα όχι και στα ναι μου
Στο βλέμμα σου που δεν μπορώ να αντισταθώ
Έλιωσα, τέλειωσα γυμνός στις αντοχές σου
Μ' ένα κοντρόλ να ρίχνω στάχτη στο μυαλό

Άλλαξα, θάλασσα και καταστάλαξα στον αριθμό σου
Κύματα, ποιήματα γεμάτο θύματα το κινητό σου
Ή τώρα ή ποτέ πεθαίνω ουρανέ
Το σώμα μου στην σκέψη σου πονάει
Ή τώρα ή ποτέ έρωτα δυνατέ
Ο ίσκιος σου τον κόσμο κυβερνάει

Ή τώρα ή ποτέ πεθαίνω ουρανέ
Το σώμα μου στην σκέψη σου πονάει
Ή τώρα ή ποτέ έρωτα δυνατέ
Ο ίσκιος σου τον κόσμο κυβερνάει
Ο ίσκιος σου τον κόσμο κυβερνάει

Maintenant ou jamais

Je me suis brisé, je me suis effondré parce que je t'ai et que je ne t'ai pas
Des heures interminables dans la panique
J'ai écrit, j'ai effacé des chansons pour tenir bon
Ton absence jusqu'à ce que je te retrouve
J'ai changé, la mer et j'ai sombré dans ton numéro
Des vagues, des poèmes remplis de victimes sur ton téléphone
Maintenant ou jamais, je meurs, ciel
Mon corps souffre dans ta pensée
Maintenant ou jamais, amour puissant
Ton ombre gouverne le monde

Je me suis brisé, je me suis effondré dans mes non et mes oui
Dans ton regard auquel je ne peux pas résister
J'ai fondu, je suis fini nu dans tes résistances
Avec une télécommande pour jeter des cendres dans mon esprit

J'ai changé, la mer et j'ai sombré dans ton numéro
Des vagues, des poèmes remplis de victimes sur ton téléphone
Maintenant ou jamais, je meurs, ciel
Mon corps souffre dans ta pensée
Maintenant ou jamais, amour puissant
Ton ombre gouverne le monde

Maintenant ou jamais, je meurs, ciel
Mon corps souffre dans ta pensée
Maintenant ou jamais, amour puissant
Ton ombre gouverne le monde
Ton ombre gouverne le monde