Текст и перевод песни Anestis Menexes - Mou 'He Pei

Mou 'He Pei

Μου χε πει για πάντα
και τώρα απ′το κλάμα
με δάκρυα έχω φτιάξει ωκεανό
Μου χε πει κανένας
πως ήμουν ο Ένας
και τώρα έχω μέρες να την δω

Μου χε πει θα μείνει
μα τώρα μ'αφήνει
καρδιά μου πως να αντέξεις
τόσο ψέμα
και έχω τέτοια λύπη
που με εγκαταλείπει
καρδιά μου πως να ζω χωρίς εσένα

Μου χε πει για πάντα
μια άδεια μπαλάντα
από τότε που χει φύγει τραγουδώ
μου χε πει κανένας
πως ήμουν ο Ένας
και ψάχνω τόσες μέρες να την δω!

Μου χε πει θα μείνει
μα τώρα μ′αφήνει
καρδιά μου πως να αντέξεις
τόσο ψέμα
και έχω τέτοια λύπη
που με εγκαταλείπει
καρδιά μου πως να ζω χωρίς εσένα

Mou 'He Pei

Elle m'avait dit pour toujours
et maintenant de mes larmes
j'ai créé un océan de larmes
Elle m'avait dit que personne
n'était comme moi
et maintenant cela fait des jours que je ne l'ai pas vue

Elle m'avait dit qu'elle resterait
mais maintenant elle me quitte
Mon cœur, comment peux-tu supporter
tant de mensonges
et j'ai une telle tristesse
qu'elle me quitte
Mon cœur, comment puis-je vivre sans toi ?

Elle m'avait dit pour toujours
une ballade vide
depuis qu'elle est partie, je chante
elle m'avait dit que personne
n'était comme moi
et je la cherche depuis des jours !

Elle m'avait dit qu'elle resterait
mais maintenant elle me quitte
Mon cœur, comment peux-tu supporter
tant de mensonges
et j'ai une telle tristesse
qu'elle me quitte
Mon cœur, comment puis-je vivre sans toi ?