Текст и перевод песни Giorgos Papadopoulos - Na Mi Fovasai

Na Mi Fovasai

Κοίτα τώρα ειρωνεία
Στη δικιά μας ιστορία
Πάντα θα χω απορία
Πως φτάσαμε ως εδώ
Ίσως δεν τα καταφέρω
Και το ξέρεις και το ξέρω
Θέλω μόνο να σαι εσύ καλά

Να μη φοβάσαι
Ένα δάκρυ σου θα 'μαι και γω
Να μη λυπάσαι
Σα σκιά στη σκιά σου θα ζω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Πονάω και γω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Εγώ θα μαι εδώ

Κοίτα τώρα ειρωνεία στη δικιά μας ιστορία
Χάσαμε όλα τα σημεία που είχαμε κοινά
Η ζωή τα φέρε κάπως
Και το κάναμε το λάθος
Μα αν δακρύσεις θα μαι εκεί κοντά

Να μη φοβάσαι
Ένα δάκρυ σου θα 'μαι και γω
Να μη λυπάσαι
Σα σκιά στη σκιά σου θα ζω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Πονάω και γω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Εγώ θα μαι εδώ

Να μη φοβάσαι
Ένα δάκρυ σου θα 'μαι και γω
Να μη λυπάσαι
Σα σκιά στη σκιά σου θα ζω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Πονάω και γω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Εγώ θα μαι εδώ

Να μη φοβάσαι

Ne crains pas

Regarde maintenant l'ironie
Dans notre histoire
Je me demanderai toujours
Comment nous en sommes arrivés là
Peut-être que je n'y arriverai pas
Et tu le sais et je le sais
Je veux juste que tu ailles bien

Ne crains pas
Je serai aussi une larme pour toi
Ne sois pas triste
J'habiterai dans ton ombre comme une ombre
Ne me crains pas
Ne sois pas triste
Je souffre aussi
Ne me crains pas
Ne sois pas triste
Je serai là

Regarde maintenant l'ironie dans notre histoire
Nous avons perdu tous les points que nous avions en commun
La vie les apporte en quelque sorte
Et nous avons fait la mauvaise chose
Mais si tu pleures, je serai là près de toi

Ne crains pas
Je serai aussi une larme pour toi
Ne sois pas triste
J'habiterai dans ton ombre comme une ombre
Ne me crains pas
Ne sois pas triste
Je souffre aussi
Ne me crains pas
Ne sois pas triste
Je serai là

Ne crains pas
Je serai aussi une larme pour toi
Ne sois pas triste
J'habiterai dans ton ombre comme une ombre
Ne me crains pas
Ne sois pas triste
Je souffre aussi
Ne me crains pas
Ne sois pas triste
Je serai là

Ne crains pas