Na S' Aggiza - Giorgos Papadopoulos перевод на русский

Na S' Aggiza

Θέλω μονάχα να σ' αγγίξω
να σε διαβάσω σιωπηλά με την αφή
Θέλω τις άκριες των χεριών μου ν' ακουμπήσω
πάνω στο σώμα σου που θέλω από παιδί
Θέλω να ψάξω απαλά το πρόσωπό σου
το μέτωπό σου, των χειλιών σου τις γραμμές
να βρω στα μάτια σου και στο χαμόγελό σου
κρυφούς διακόπτες που γυρίζεις και με καις
Να σ' άγγιζα
το βλέμμα σου το γυάλινο να ράγιζα
Να σ' άγγιζα
το αίμα μου κρυφά να σου μετάγγιζα
Θέλω μονάχα να σ' αγγίξω
μέσα απ' τα δάχτυλα να φτάσω στην ψυχή
θέλω στο δέρμα σου τα ίχνη μου ν' αφήσω
μήπως γυρίσεις και τα δεις κάποιο πρωί
Θέλω ν' αγγίξω το κρυφό σου το κομμάτι
αυτό που ψάχνεις και δε βρίσκεις ούτε εσύ
αυτό το άγραφο χαρτί, αυτό το κάτι
που δε μας άφησε να ζήσουμε μαζί
Να σ' άγγιζα
το βλέμμα σου το γυάλινο να ράγιζα
Να σ' άγγιζα
το αίμα μου κρυφά να σου μετάγγιζα
Να σ' άγγιζα
το βλέμμα σου το γυάλινο να ράγιζα
Να σ' άγγιζα
το αίμα μου κρυφά να σου μετάγγιζα

Чтобы коснуться тебя

Я хочу лишь коснуться тебя,
прочитать тебя безмолвно, кончиками пальцев,
Хочу, чтоб край моих ладоней прикоснулся
к твоему телу, которого жажду с детских дней.
Хочу нежно исследовать твоё лицо,
твой лоб, изгибы губ,
найти в твоих глазах и в улыбке
тайные выключатели, что ты щёлкнешь — и я в огне.
Чтобы коснулся тебя,
твой хрустальный взгляд чтоб разбил,
Чтобы коснулся тебя,
чтобы кровь мою тайно тебе передал.
Я хочу лишь коснуться тебя,
сквозь пальцы добраться до души,
оставить на твоей коже следы,
чтоб, обернувшись, ты их увидела на рассвете.
Хочу коснуться твоей потаённой части,
той, что ищешь, но не находишь даже ты,
этой ненаписанной страницы, этой малости,
что не дала нам быть вместе.
Чтобы коснулся тебя,
твой хрустальный взгляд чтоб разбил,
Чтобы коснулся тебя,
чтобы кровь мою тайно тебе передал.
Чтобы коснулся тебя,
твой хрустальный взгляд чтоб разбил,
Чтобы коснулся тебя,
чтобы кровь мою тайно тебе передал.