Текст и перевод песни Giorgos Papadopoulos - Na Se Xehaso

Na Se Xehaso

Τα πράγματά σου εδώ και εκεί εγώ τα άφησα
Την απουσία πιο πολύ έτσι μεγάλωσα
Ήθελα μόνο να κρυφτώ πίσω απ′ τη σκέψη σου
Έψαξα μήπως και πιαστώ από μια λέξη σου

Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι
Να σ' αποφύγω δεν μπορώ
Μέσα στο σώμα μου κοιμάσαι
Είσαι η ανάσα που κρατώ
Να σε ξεχάσω δεν φοβαμαι
Όμως γυρίζεις πάντα εδώ
Και εχεις το θράσος να ρωτάς πως τα περνώ
Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι ... δεν μπορώ

Την λογική μου στο κενό πάλι την έριξα
Στους δρόμους βγήκα το πρωί πάλι σε έψαξα
Μην με ρωτήσεις τελικά αν σε ξεπέρασα
Μια νύχτα έτσι ξαφνικά στην τρέλα έφτασα

Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι
Να σ′ αποφύγω δεν μπορώ
Μέσα στο σώμα μου κοιμάσαι
Είσαι η ανάσα που κρατώ
Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι
Όμως γυρίζεις πάντα εδώ
Και έχεις το θράσος να ρωτάς πως τα περνώ
Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι ... δεν μπορώ

Δεν με κράτησες έτσι με άφησες
Να ζήσω ένα ψέμα εγώ μαζί με εσένα
Δεν μ' αγάπησες δεν το άντεξες
Και σκότωσες εμένα

Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι
Να σ' αποφύγω δεν μπορώ
Μέσα στο σώμα μου κοιμάσαι
Είσαι η ανάσα που κρατώ

Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι
Όμως γυρίζεις πάντα εδώ
Και έχεις το θράσος να ρωτάς πως τα περνώ
Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι ... δεν μπορώ

Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι ... δεν μπορώ

To Forget You

I left some of your things here and there
That's how I grew accustomed to your absence
I just wanted to hide behind your thoughts
I searched to latch onto just one word of yours

I'm not afraid to forget you
I can't avoid you
You sleep inside my body
You're the breath I take
I'm not afraid to forget you
But you always come back
And have the audacity to ask how I'm doing
I'm not afraid to forget you ... I can't

I've thrown my logic into the void again
I went out into the streets again in the morning looking for you
Don't ask me if I've gotten over you
One night out of nowhere I suddenly went crazy

I'm not afraid to forget you
I can't avoid you
You sleep inside my body
You're the breath I take
I'm not afraid to forget you
But you always come back
And have the audacity to ask how I'm doing
I'm not afraid to forget you ... I can't

You didn't keep me, that's how you left me
To live a lie, me, with you
You didn't love me, you couldn't handle it
And you killed me

I'm not afraid to forget you
I can't avoid you
You sleep inside my body
You're the breath I take

I'm not afraid to forget you
But you always come back
And have the audacity to ask how I'm doing
I'm not afraid to forget you ... I can't

I'm not afraid to forget you ... I can't