Текст и перевод песни Giorgos Papadopoulos - Oloi Mou Lene
Δε
με
χωράει
ο
ουρανός
Le
ciel
ne
me
contient
pas
Χωρίς
εσένα
είναι
μισός
Il
est
à
moitié
sans
toi
Της
καρδιάς
μου
οδηγός
γίνε
πάλι
Sois
à
nouveau
le
guide
de
mon
cœur
Δεν
έχω
λόγια
να
σου
πω
Je
n'ai
pas
de
mots
à
te
dire
Τόσες
φορές
πως
σ'
αγαπώ
Combien
de
fois
te
dire
que
je
t'aime
Λέξεις
και
δάκρυα
χαθήκαν
στη
ζάλη
Les
mots
et
les
larmes
se
sont
perdus
dans
le
vertige
Τόσα
ξενύχτια,
λόγια
μεγάλα
πήγαν
χαμένα
Tant
de
nuits
blanches,
de
grands
mots
perdus
Όμως
εγώ
θα
προσπαθήσω
να
βρω
εσένα
Mais
je
vais
essayer
de
te
retrouver
Όλοι
μου
λένε
Tout
le
monde
me
dit
Να
σε
ξεχάσω
De
t'oublier
Να
προχωρήσω,
να
προσπεράσω
D'avancer,
de
passer
outre
Μνήμες,
στιγμές
Des
souvenirs,
des
moments
Όλα
τα
καις
Brûle
tout
Έφυγες
λες
κι
ήταν
χτες
Tu
es
partie
comme
si
c'était
hier
Όλοι
μου
λένε
Tout
le
monde
me
dit
Να
σε
ξεχάσω
De
t'oublier
Να
προσπαθήσω
να
σε
ξεπεράσω
D'essayer
de
te
surmonter
Μνήμες,
στιγμές
Des
souvenirs,
des
moments
Όλα
τα
καις
Brûle
tout
Έφυγες
λες
κι
ήταν
χτες
Tu
es
partie
comme
si
c'était
hier
Που
ήσουν
κοντά
μου
Quand
tu
étais
près
de
moi
Που
ήσουν
κοντά
μου
Quand
tu
étais
près
de
moi
Μα
εγώ
αρνούμαι
να
δεχτώ
Mais
je
refuse
d'accepter
Δε
θέλω
να
παραδεχτώ
Je
ne
veux
pas
admettre
Ό,
τι
πίσω
δε
θες
να
γυρίσεις
Que
tu
ne
veux
pas
revenir
Ήθελες
χρόνο
να
σκεφτείς
Tu
voulais
du
temps
pour
réfléchir
Μαζί
μου
αν
θα
ονειρευτείς
Si
tu
voulais
rêver
avec
moi
Ζωή
γεμάτη
στιγμές
κι
αναμνήσεις
Une
vie
pleine
de
moments
et
de
souvenirs
Τόση
αγάπη
και
υποσχέσεις
στον
αέρα
Tant
d'amour
et
de
promesses
dans
l'air
Η
μοναξιά
μου
τώρα
η
καλύτερη
παρέα
Ma
solitude
est
maintenant
ma
meilleure
compagnie
Όλοι
μου
λένε
Tout
le
monde
me
dit
Να
σε
ξεχάσω
De
t'oublier
Να
προχωρήσω,
να
προσπεράσω
D'avancer,
de
passer
outre
Μνήμες,
στιγμές
Des
souvenirs,
des
moments
Όλα
τα
καις
Brûle
tout
Έφυγες
λες
κι
ήταν
χτες
Tu
es
partie
comme
si
c'était
hier
Όλοι
μου
λένε
Tout
le
monde
me
dit
Να
σε
ξεχάσω
De
t'oublier
Να
προσπαθήσω
να
σε
ξεπεράσω
D'essayer
de
te
surmonter
Μνήμες,
στιγμές
Des
souvenirs,
des
moments
Όλα
τα
καις
Brûle
tout
Έφυγες
λες
κι
ήταν
χτες
Tu
es
partie
comme
si
c'était
hier
Που
ήσουν
κοντά
μου
Quand
tu
étais
près
de
moi
Που
ήσουν
κοντά
μου
Quand
tu
étais
près
de
moi
Όλοι
μου
λένε
Tout
le
monde
me
dit
Να
σε
ξεχάσω
De
t'oublier
Να
προχωρήσω,
να
προσπεράσω
D'avancer,
de
passer
outre
Μνήμες,
στιγμές
Des
souvenirs,
des
moments
Όλα
τα
καις
Brûle
tout
Έφυγες
λες
κι
ήταν
χτες
Tu
es
partie
comme
si
c'était
hier
Όλοι
μου
λένε
Tout
le
monde
me
dit
Να
σε
ξεχάσω
De
t'oublier
Να
προσπαθήσω
να
σε
ξεπεράσω
D'essayer
de
te
surmonter
Μνήμες,
στιγμές
Des
souvenirs,
des
moments
Όλα
τα
καις
Brûle
tout
Έφυγες
λες
κι
ήταν
χτες
Tu
es
partie
comme
si
c'était
hier
Που
ήσουν
κοντά
μου
Quand
tu
étais
près
de
moi
Που
ήσουν
κοντά
μου
Quand
tu
étais
près
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.