Panigirizo - Giorgos Papadopoulos перевод на немецкий

Panigirizo

Με βλέπεις ήρεμο, γλυκό και χαλαρό
Άνετο, ήσυχο σχεδόν εξωστρεφή
Αυτό σου φαίνεται επικίνδυνα τρελό
Το λένε εξέλιξη αν δε σου το έχουν πει

Με βλέπεις να έχω τις κεραίες μου ανοιχτές
Να κάνω όνειρα και να χαμογελάω
Μου λες πως είναι φανερές οι διαφορές
Αν θες να μάθεις με μια λέξη τι περνάω

Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Είσαι μια άγνωστη που δεν αναγνωρίζω
Βρήκα από μόνος μου ζωή
Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Που έχω αρχίσει ποια κι εγώ να σε εκνευρίζω
Με την καρδιά μου αγκαλιά
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω

Με βλέπεις να έχω πάρει ανάποδες στροφές
Έμεινες έκπληκτη ή τα 'χεις ποια χαμένα
Η εντύπωση σου είναι ότι έμεινα στο χθες
Μα αν θες να μάθεις τι γίνεται ποια με εμένα

Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Είσαι μια άγνωστη που δεν αναγνωρίζω
Βρήκα από μόνος μου ζωή
Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Που έχω αρχίσει ποια κι εγώ να σε εκνευρίζω
Με την καρδιά μου αγκαλιά
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω

Κι ο χρόνος περνάει
Με τεκίλα και πάγο
Το σώμα ζητάει
Νέο έρωτα μάγο
Στην άμμο μπροστά
Τον ήλιο θα δω
Κι όλη μέρα με τους φίλους μου μετά

Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Είσαι μια άγνωστη αναγνωρίζω
Βρήκα από μόνος μου ζωή
Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Που έχω αρχίσει ποια κι εγώ να σε εκνευρίζω
Με την καρδιά μου αγκαλιά
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω
Πανηγυρίζω

Ich feiere

Du siehst mich ruhig, süß und entspannt
Gelassen, leise, fast extrovertiert
Das scheint dir gefährlich verrückt
Man nennt es Entwicklung, falls man es dir nicht gesagt hat

Du siehst mich mit offenen Antennen
Wie ich träume und lächle
Du sagst mir, die Unterschiede sind offensichtlich
Wenn du mit einem Wort wissen willst, was ich durchmache

Ich feiere
Dass du gegangen bist und ich weitermachen kann
Du bist eine Unbekannte, die ich nicht erkenne
Ich habe mein Leben selbst gefunden
Ich feiere
Dass du gegangen bist und ich weitermachen kann
Dass auch ich jetzt anfange, dich zu nerven
Mit meinem Herzen im Arm
Ich feiere
Oh, oh, oh
Ich feiere
Oh, oh, oh

Du siehst, dass ich eine Kehrtwende gemacht habe
Bist du überrascht oder schon ganz durcheinander?
Dein Eindruck ist, dass ich im Gestern geblieben bin
Aber wenn du wissen willst, was jetzt mit mir los ist

Ich feiere
Dass du gegangen bist und ich weitermachen kann
Du bist eine Unbekannte, die ich nicht erkenne
Ich habe mein Leben selbst gefunden
Ich feiere
Dass du gegangen bist und ich weitermachen kann
Dass auch ich jetzt anfange, dich zu nerven
Mit meinem Herzen im Arm
Ich feiere
Oh, oh, oh
Ich feiere
Oh, oh, oh

Und die Zeit vergeht
Mit Tequila und Eis
Der Körper verlangt
neue magische Liebe
Vorne im Sand
werde ich die Sonne sehen
Und dann den ganzen Tag mit meinen Freunden

Ich feiere
Dass du gegangen bist und ich weitermachen kann
Du bist eine Unbekannte, die ich nicht erkenne
Ich habe mein Leben selbst gefunden
Ich feiere
Dass du gegangen bist und ich weitermachen kann
Dass auch ich jetzt anfange, dich zu nerven
Mit meinem Herzen im Arm
Ich feiere
Oh, oh, oh
Ich feiere
Oh, oh, oh
Ich feiere