Текст и перевод песни Giorgos Papadopoulos - Panigirizo

Panigirizo

Με βλέπεις ήρεμο, γλυκό και χαλαρό
Άνετο, ήσυχο σχεδόν εξωστρεφή
Αυτό σου φαίνεται επικίνδυνα τρελό
Το λένε εξέλιξη αν δε σου το έχουν πει

Με βλέπεις να έχω τις κεραίες μου ανοιχτές
Να κάνω όνειρα και να χαμογελάω
Μου λες πως είναι φανερές οι διαφορές
Αν θες να μάθεις με μια λέξη τι περνάω

Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Είσαι μια άγνωστη που δεν αναγνωρίζω
Βρήκα από μόνος μου ζωή
Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Που έχω αρχίσει ποια κι εγώ να σε εκνευρίζω
Με την καρδιά μου αγκαλιά
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω

Με βλέπεις να έχω πάρει ανάποδες στροφές
Έμεινες έκπληκτη ή τα 'χεις ποια χαμένα
Η εντύπωση σου είναι ότι έμεινα στο χθες
Μα αν θες να μάθεις τι γίνεται ποια με εμένα

Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Είσαι μια άγνωστη που δεν αναγνωρίζω
Βρήκα από μόνος μου ζωή
Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Που έχω αρχίσει ποια κι εγώ να σε εκνευρίζω
Με την καρδιά μου αγκαλιά
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω

Κι ο χρόνος περνάει
Με τεκίλα και πάγο
Το σώμα ζητάει
Νέο έρωτα μάγο
Στην άμμο μπροστά
Τον ήλιο θα δω
Κι όλη μέρα με τους φίλους μου μετά

Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Είσαι μια άγνωστη αναγνωρίζω
Βρήκα από μόνος μου ζωή
Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Που έχω αρχίσει ποια κι εγώ να σε εκνευρίζω
Με την καρδιά μου αγκαλιά
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω
Πανηγυρίζω

Celebration

You see me calm, sweet, and relaxed
Comfortable, quiet, almost extroverted
This seems dangerously crazy to you
They call it evolution if they haven't told you

You see me with my antennas open
Making dreams and smiling
You tell me the differences are obvious
If you want to know in one word what I'm going through

Celebrating
That you're gone and I can continue
You're a stranger I don't recognize
I found life on my own
Celebrating
That you're gone and I can continue
That I've started to annoy you
With my heart in my arms
Celebrating
Oh, oh, oh
Celebrating
Oh, oh, oh

You see me taking opposite turns
Were you surprised or have you lost them now
Your impression is that I stayed in yesterday
But if you want to know what's going on with me now

Celebrating
That you're gone and I can continue
You're a stranger I don't recognize
I found life on my own
Celebrating
That you're gone and I can continue
That I've started to annoy you
With my heart in my arms
Celebrating
Oh, oh, oh
Celebrating
Oh, oh, oh

And time goes by
With tequila and ice
The body asks for
New love mage
In the sand in front
I will see the sun
And all day with my friends after that

Celebrating
That you're gone and I can continue
You're a stranger that I recognize
I found life on my own
Celebrating
That you're gone and I can continue
That I've started to annoy you
With my heart in my arms
Celebrating
Oh, oh, oh
Celebrating
Oh, oh, oh
Celebrating