Текст и перевод песни Giorgos Papadopoulos - To Heirotero Sou Psema

To Heirotero Sou Psema

Από τώρα να το ξέρεις χάνεις
Και για μένα δεν υπάρχεις πια
Πρώτη μου φορά μιλάω τόσο σοβαρά

Από τώρα μην μου πεις κουβέντα
Ουτε να σ' ακούσω δεν μπορώ
Τι κιαν πέθαινα εγώ για σένα,τώρα ζω για εμένα

Πως δεν μπορείς εσύ χωρίς εμένα το χειρότερό σου ψέμα
Έγινε η καρδιά μου δρόμος και τον πέρπατάω μόνος
Δεν μπορείς χωρίς εμένα, το χειρότερό σου ψέμα
Τόσα ψέματά μου είπες
Σε ρωτάω εμένα βρήκες

Από τώρα ούτε που σε ξερω
Να σε συγχωρήσω μη ζητάς
Κι αν θα φύγεις τώρα,ξέρεις πίσω δεν γυρνάς

Από τώρα μην μου πεις κουβέντα
Ούτε να σ' ακούσω δεν μπορώ
Τι κι αν πέθαινα εγώ για σένα
Τώρα ζω για εμένα

Πως δεν μπορείς εσύ χωρίς εμένα το χειρότερό σου ψέμα
Έγινε η καρδιά μου δρόμος και τον πέρπατάω μόνος

Δεν μπορείς χωρίς εμένα, το χειρότερό σου ψέμα
Τόσα ψέματά μου είπες
Σε ρωτάω εμένα βρήκες

Πως δεν μπορείς εσύ χωρίς εμένα το χειρότερό σου ψέμα
Έγινε η καρδιά μου δρόμος και τον πέρπατάω μόνος

Δεν μπορείς χωρίς εμένα, το χειρότερό σου ψέμα
Τόσα ψέματά μου είπες
Σε ρωτάω εμένα βρήκες

Ton plus grand de tes mensonges

Sache-le dès maintenant, tu perds
Et pour moi, tu n'existes plus
C'est la première fois que je parle avec autant de sérieux

Dès maintenant, ne me dis plus un mot
Je ne peux même pas t'entendre
J'ai failli mourir pour toi, maintenant je vis pour moi

Ton plus grand mensonge est de dire que tu ne peux pas vivre sans moi
Mon cœur est devenu un chemin, et je le parcours seul
Tu ne peux pas vivre sans moi, ton plus grand mensonge
Tu m'as dit tellement de mensonges
Je te demande, as-tu trouvé quelqu'un de mieux ?

Dès maintenant, je ne te connais même plus
Ne me demande pas de te pardonner
Si tu pars maintenant, tu sais que tu ne reviendras pas

Dès maintenant, ne me dis plus un mot
Je ne peux même pas t'entendre
J'ai failli mourir pour toi
Maintenant je vis pour moi

Ton plus grand mensonge est de dire que tu ne peux pas vivre sans moi
Mon cœur est devenu un chemin, et je le parcours seul

Tu ne peux pas vivre sans moi, ton plus grand mensonge
Tu m'as dit tellement de mensonges
Je te demande, as-tu trouvé quelqu'un de mieux ?

Ton plus grand mensonge est de dire que tu ne peux pas vivre sans moi
Mon cœur est devenu un chemin, et je le parcours seul

Tu ne peux pas vivre sans moi, ton plus grand mensonge
Tu m'as dit tellement de mensonges
Je te demande, as-tu trouvé quelqu'un de mieux ?