Текст и перевод песни Giorgos Sabanis - Afta Pou Eiches Taxei

Afta Pou Eiches Taxei

Το θέλω απ′ το δεν μπορώ
Ένα φοβάμαι δρόμος

Πέφτει η βροχή και λούζει τους δρόμους
Χίλιες σταγόνες πάνω στους ώμους
Βαθιά μουσκεύει η καρδιά
Τρέμει το βλέμμα μου που σε είδε
Τρέμει στο έλα, τρέμει στο φύγε
Πονάει αυτή η συννεφιά

Τα λάθη μετράς
Μα δεν είμαι εγώ
Εμένα κοιτάς
Μα δεν είσαι εδώ

Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Μόνο αγκάθια έχεις στάξει
Και διαλύεις στο νερό τις λέξεις
Και ζωγραφίζεις σ' αγαπώ για να παίξεις
Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Με έχουν όλα χαράξει
Δάκρυα ρίχνει ο ουρανός στο τζάμι
Πες μου πως δεν πήγαν όλα χαράμι
Όλα αυτά που είχες τάξει

Πέφτει η βροχή κι εγώ δεν κοιμάμαι
Τόσες πολλές σταγόνες φοβάμαι
Μπορεί σε μια να πνιγώ
Όλο γελάς κι εγώ όλο λυπάμαι
Μην γελαστείς και πεις δε θυμάμαι
Γιατί στη μνήμη ακουμπώ

Τα λάθη μετράς
Μα δεν είμαι εγώ
Εμένα κοιτάς
Μα δεν είσαι εδώ

Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Μόνο αγκάθια έχεις στάξει
Και διαλύεις στο νερό τις λέξεις
Και ζωγραφίζεις σ′ αγαπώ για να παίξεις
Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Με έχουν όλα χαράξει
Δάκρυα ρίχνει ο ουρανός στο τζάμι
Πες μου πως δεν πήγαν όλα χαράμι
Όλα αυτά που είχες τάξει

Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Μόνο αγκάθια έχεις στάξει
Και διαλύεις στο νερό τις λέξεις
Και ζωγραφίζεις σ' αγαπώ για να παίξεις
Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Με έχουν όλα χαράξει
Δάκρυα ρίχνει ο ουρανός στο τζάμι
Πες μου πως δεν πήγαν όλα χαράμι
Όλα αυτά που είχες τάξει
Όλα αυτά που είχες τάξει

What You Promised

I want it but I can't
I'm afraid of a path

The rain falls and washes the roads
A thousand drops on my shoulders
My heart soaks deeply
My eyes tremble at the sight of you
They tremble to come, they tremble to go
This cloudiness hurts

You count the mistakes
But it's not me
You look at me
But you're not here

Where are those things you promised?
You've only sown thorns
And you dissolve the words in the water
And you paint "I love you" to play
Where are those things you promised?
They've all carved me up
The sky cries tears on the windowpane
Tell me it wasn't all in vain
All those things you promised

The rain falls and I can't sleep
I'm afraid of so many drops
I might drown in one
You keep laughing and I keep crying
Don't be fooled and say you don't remember
Because I lean on my memory

You count the mistakes
But it's not me
You look at me
But you're not here

Where are those things you promised?
You've only sown thorns
And you dissolve the words in the water
And you paint "I love you" to play
Where are those things you promised?
They've all carved me up
The sky cries tears on the windowpane
Tell me it wasn't all in vain
All those things you promised

Where are those things you promised?
You've only sown thorns
And you dissolve the words in the water
And you paint "I love you" to play
Where are those things you promised?
They've all carved me up
The sky cries tears on the windowpane
Tell me it wasn't all in vain
All those things you promised
All those things you promised