Ap' Ton Ourano - Giorgos Sabanis перевод на русский

Ap' Ton Ourano

Λείπεις
Δεν φαντάζεσαι πόσο μου λείπεις
Δεν κυλάει ο χρόνος σου ο αλήτης

Απ' τον ουρανό κατέβα
Χτύπα στην καρδιά μου φλέβα
Σαν να με χτυπάει ρεύμα
Όταν με φιλάς
Γίνε άνθρωπος δικός μου
Από μηχανής θεός μου
Και για τίποτα στον κόσμο
Να μην με πουλάς

Λείπεις
Δεν φαντάζεσαι πόσο μου λείπεις
Δεν κυλάει ο χρόνος ο αλήτης
Φτάνει η τρέλα μου την κορυφή της
Στο μυαλό
Λείπεις
Κάπου βρίσκεσαι κι αλλού ανήκεις
Χάνει η νύχτα μου την έμπνευσή της
Είμαι αποθέωση της λύπης
Πριν σε δω

Άσε με να σου πω την αλήθεια μου
Είσαι η πιο αναγκαία συνήθεια μου
Όλα τ' άλλα κομμένα, μονάχα εσένα
Φωνάζει κι απόψε η νύχτα μου
Άσε με να σου πω την αλήθεια μου
Αγαπάω μαζί σου την ήττα μου
Τίποτα μην σε νοιάζει, αυτό δεν αλλάζει
Τα πάντα για χάρη σου ζήτα μου

Απ' τον ουρανό κατέβα
Και στα χείλη μου ανέβα
Όλα να τα δω τα έργα
Που δεν έχω δει
Απ' την κορυφή του κόσμου
Το τι θέλεις έλα δωσ' μου
Από μηχανής θεός μου
Είσαι μόνο εσύ

Λείπεις
Δεν φαντάζεσαι πόσο μου λείπεις
Δεν κυλάει ο χρόνος ο αλήτης
Φτάνει η τρέλα μου την κορυφή της
Στο μυαλό
Λείπεις
Κάπου βρίσκεσαι κι αλλού ανήκεις
Χάνει η νύχτα μου την έμπνευσή της
Είμαι αποθέωση της λύπης
Πριν σε δω

Άσε με να σου πω την αλήθεια μου
Είσαι η πιο αναγκαία συνήθεια μου
Όλα τ' άλλα κομμένα, μονάχα εσένα
Φωνάζει κι απόψε η νύχτα μου
Άσε με να σου πω την αλήθεια μου
Αγαπάω μαζί σου την ήττα μου
Τίποτα μην σε νοιάζει, αυτό δεν αλλάζει
Τα πάντα για χάρη σου ζήτα μου

Πώς να τα βάλω με την καρδιά μου
Να σ' αγαπάω δικαίωμά μου
Πώς να σε βγάλω απ' το μυαλό μου
Πού θα προδώσω τον εαυτό μου

С Небес

Ты нужна
Ты и представить не можешь как ты мне нужна
Время как бандит, не течет для меня

Спустись с небес
Ударь по вене моего сердца
Как будто током меня бьет
Когда целуешь ты
Стань моей, родным человеком
Машинально, Боже мой
И ни за что на свете
Не продавай меня

Ты нужна
Ты и представить не можешь как ты мне нужна
Время как бандит, не течет для меня
Безумие мое достигает пика
В сознании
Ты нужна
Где-то ты и к другому ты принадлежишь
Ночь моя вдохновенье теряет
Я — воплощение печали
До встречи вновь с тобой

Дай мне сказать честно
Ты — самая нужная привычка моя
Все остальное мертво, только ты одна
Кричит моя ночь сегодня вновь
Дай мне сказать честно
Я люблю с тобой пораженье свое
Пусть тебя ничто не тревожит, это не меняет
Проси от меня все на свете, для тебя

Спустись с небес
И поднимись на мои губы
Чтобы я увидел все вещи
Которые не видал
С вершины мира
Дай мне то, что ты хочешь
Машинально, Боже мой
Есть только ты одна

Ты нужна
Ты и представить не можешь как ты мне нужна
Время как бандит, не течет для меня
Безумие мое достигает пика
В сознании
Ты нужна
Где-то ты и к другому ты принадлежишь
Ночь моя вдохновенье теряет
Я — воплощение печали
До встречи вновь с тобой

Дай мне сказать честно
Ты — самая нужная привычка моя
Все остальное мертво, только ты одна
Кричит моя ночь сегодня вновь
Дай мне сказать честно
Я люблю с тобой пораженье свое
Пусть тебя ничто не тревожит, это не меняет
Проси от меня все на свете, для тебя

Как мне сердце свое убедить
Что любить тебя — право мое
Как выкинуть тебя из ума
Предать себя