Текст и перевод песни Giorgos Sabanis - Ego Pou S' Agapao

Ego Pou S' Agapao

Ποιος είμαι εγώ, τι κάνω εδώ
Που ζητώ να μπω σαν κλέφτης στη ζωή σου
Οι μέρες περνούν, οι μήνες σιωπούν
Κι όλο παίζω κρυφτό με την υπομονή σου
Έχω χαθεί μέσ′ στο κενό
Δεν υπάρχω πια
Δεν θέλεις να με ψάξεις
Γέλα μου εσύ, κρύφτ' την οργή
Το θυμό με την αγάπη να ανταλλάξεις
Είμαι εγώ που σ′ αγαπάω
Και το κόστος δε μετράω
Που όλο θες να μ' εξαντλήσεις
Είμαι εγώ που δε φοβάμαι
Μια ζωή μόνος μου να 'μαι
Μήπως και με συναντήσεις
Είμαι εγώ που δε σ′ αγγίζω
Δεν σε βλέπω, δε σ′ ορίζω
Μα μπορώ να αισθανθώ κάθε στιγμή σου
Γιατί ό, τι και να λες ζω στην ψυχή σου
Ποιος είμαι εγώ και πώς τολμώ
Τόσο να ποθώ να 'μαι ο άνθρωπός σου
Με μένα να ζεις, εμένα να βρεις
Κάτω απ′ το πιο μεγάλο όνειρό σου
Έχω χαθεί μέσ' στο κενό
Δεν υπάρχω πια
Δεν θέλεις να με ψάξεις
Γέλα μου εσύ, κρύψ′ την οργή
Το θυμό με την αγάπη να ανταλλάξεις
Είμαι εγώ που σ' αγαπάω
Και το κόστος δε μετράω
Που όλο θες να μ′ εξαντλήσεις
Είμαι εγώ που δε φοβάμαι
Μια ζωή μόνος μου να 'μαι
Μήπως και με συναντήσεις
Είμαι εγώ που δε σ' αγγίζω
Δεν σε βλέπω, δε σ′ ορίζω
Μα μπορώ να αισθανθώ κάθε στιγμή σου
Γιατί ό, τι και να λες ζω στην ψυχή σου

Ego Pou S' Agapao

Qui suis-je, que fais-je ici
Qui ose demander à entrer furtivement dans votre vie
Les jours passent, les mois restent silencieux
Et je continue à jouer à cache-cache avec votre patience
Je me suis perdu dans le vide
Je n'existe plus
Vous ne voulez pas me chercher
Riez de moi, cachez votre colère
Échangez la colère contre l'amour
C'est moi qui vous aime
Et je n'en compte pas le coût
Que vous voulez toujours épuiser
C'est moi qui n'ai pas peur
De rester seul toute ma vie
Espérant que vous me retrouverez
C'est moi qui ne vous touche pas
Je ne vous vois pas, je ne vous définis pas
Mais je peux sentir chacun de vos moments
Car quoi que vous disiez, je vis dans votre âme
Qui suis-je et comment ose-je
Désirer tant être celui que vous choisissez
Vivre avec moi, me trouver
Sous votre plus grand rêve
Je me suis perdu dans le vide
Je n'existe plus
Vous ne voulez pas me chercher
Riez de moi, cachez votre colère
Échangez la colère contre l'amour
C'est moi qui vous aime
Et je n'en compte pas le coût
Que vous voulez toujours épuiser
C'est moi qui n'ai pas peur
De rester seul toute ma vie
Espérant que vous me retrouverez
C'est moi qui ne vous touche pas
Je ne vous vois pas, je ne vous définis pas
Mais je peux sentir chacun de vos moments
Car quoi que vous disiez, je vis dans votre âme