Les Kai Me Xeris - Giorgos Sabanis перевод на немецкий

Les Kai Me Xeris

Πάλι απρόσκλητος στο σώμα σου
Κι απ' αγάπη νηστικός
Εδώ γυρίζω
Εδώ γυμνός
Όπως μου δινες το στόμα σου
Να ριχνες και λίγο φως
Να δεις πού φτάνει
Βαθιά ο βυθός
Μέτρα
Όσα κρατάω για μένα
Σωστά και πειραγμένα
Σ τα φέρνω όλα εδώ
Μέτρα
Μπροστά σου όλα απλωμένα
Σαν δώρα ανοιγμένα
Και κρίνε με γι' αυτό
Πώς μου χαράζεις το κορμί
Λες και με ξέρεις
Λες και με ξέρεις
Λες και μ έψαξες για μια στιγμή
Πιο πέρα απ' το φιλί
Για να με νιώσεις
Για να με σώσεις
Λες και με νοιάστηκες κι εσύ
Και μη μου πεις πως δεν αντέχω εγώ τα βάθη
Και μη μου πεις ότι τα εύκολα ζητώ
Γιατί άλλοι πνίγηκαν σε δυο σταγόνες δάκρυ
Κι εγώ κολύμπησα έναν ωκεανό
Για σένα νίκησα έναν ωκεανό
Πάλι απρόσκλητος στον κόσμο σου
Μέσα κι έξω διαρκώς
Και πληγωμένος
Και ζωντανός
Πώς μου χαράζεις το κορμί
Λες και με ξέρεις
Λες και με ξέρεις
Λες και μ έψαξες για μια στιγμή
Πιο πέρα απ' το φιλί
Για να με νιώσεις
Για να με σώσεις
Λες και με νοιάστηκες κι εσύ
Και μη μου πεις πως δεν αντέχω εγώ τα βάθη
Και μη μου πεις ότι τα εύκολα ζητώ
Γιατί άλλοι πνίγηκαν σε δυο σταγόνες δάκρυ
Κι εγώ κολύμπησα έναν ωκεανό
Και μη μου πεις πως δεν αντέχω εγώ τα βάθη
Και μη μου πεις ότι τα εύκολα ζητώ
Γιατί άλλοι πνίγηκαν σε δυο σταγόνες δάκρυ
Κι εγώ κολύμπησα έναν ωκεανό
Για σένα νίκησα έναν ωκεανό

Les Kai Me Xeris

Wieder ungebeten in deinem Körper
Und ausgehungert nach Liebe
Hier drehe ich mich
Hier nackt
Wie du mir deinen Mund gabst
Um etwas Licht zu werfen
Um zu sehen, wie tief
Der Abgrund reicht
Maße
Alles, was ich für mich behalte
Ordentlich und manipuliert
Ich bringe alles hierher
Maße
Vor dir ausgebreitet
Wie geöffnete Geschenke
Und richte mich dafür
Wie du meinen Körper ritzt
Als würdest du mich kennen
Als würdest du mich kennen
Als hättest du mich für einen Moment durchsucht
Jenseits des Kusses
Um mich zu fühlen
Um mich zu retten
Als hättest auch du dich um mich gesorgt
Und sag nicht, ich halte die Tiefen nicht aus
Und sag nicht, ich suche das Leichte
Denn andere ertranken in zwei Tränen
Und ich schwamm durch einen Ozean
Für dich besiegte ich einen Ozean
Wieder ungebeten in deiner Welt
Innen und außen ständig
Verletzt
Und lebendig
Wie du meinen Körper ritzt
Als würdest du mich kennen
Als würdest du mich kennen
Als hättest du mich für einen Moment durchsucht
Jenseits des Kusses
Um mich zu fühlen
Um mich zu retten
Als hättest auch du dich um mich gesorgt
Und sag nicht, ich halte die Tiefen nicht aus
Und sag nicht, ich suche das Leichte
Denn andere ertranken in zwei Tränen
Und ich schwamm durch einen Ozean
Und sag nicht, ich halte die Tiefen nicht aus
Und sag nicht, ich suche das Leichte
Denn andere ertranken in zwei Tränen
Und ich schwamm durch einen Ozean
Für dich besiegte ich einen Ozean