Текст и перевод песни Giorgos Sabanis - Makria - Gia Oso Zo

Makria - Gia Oso Zo

Θάλασσα είσαι θάλασσα
Πέφτω μέσα σου για να βρω
Όσα δεν τόλμησα,
όσα θέλησα και δε ζω

Άνεμος είσαι άνεμος
Μόλις φύσηξες ήρθε φως
Και βρήκα νόημα,
βρήκα όνειρο είμαι αλλιώς

θα σ′ αφήσω να με πας
Στην ομίχλη και στην τρέλα
Να μου λες πως μ' αγαπάς
Κι ας πεθάνω απ αυτό
θα σ′ αφήσω να με πας
Στη βροχή χωρίς ομπρέλα
Και για όσο με κρατάς
Να αισθάνομαι ότι μπαίνω μια φορά
Σ' ακίνδυνη αγκαλιά
Σ' ακίνδυνη αγκαλιά

θάλασσα είσαι θάλασσα
Χρόνια έψαχνα για βυθό
Κι έχω μέσα μου
την αλήθεια σου για θεό

Άνεμος είσαι άνεμος
Με οδήγησες τελικά
Στον πλανήτη σου
που όλα μοιάζουνε μαγικά

Θα σ′ αφήσω να με πας
Στην ομίχλη και στην τρέλα
Να μου λες πως μ′ αγαπάς
Κι ας πεθάνω απ αυτό
θα σ' αφήσω να με πας
Στη βροχή χωρίς ομπρέλα
Και για όσο με κρατάς
Να αισθάνομαι ότι μπαίνω μια φορά
Σ′ ακίνδυνη αγκαλιά
Σ' ακίνδυνη αγκαλιά
Σ′ ακίνδυνη αγκαλιά

Μια ζωή το περίμενα
Ποιος να το 'λεγε τελικά
Ότι θα ′βρισκα
μια ακίνδυνη αγκαλιά

Вдали - Пока я жив

Ты как море, ты море,
Я падаю в тебя, чтобы найти
Всё, на что не решался,
Всё, чего желал, но не живу этим.

Ты как ветер, ты ветер,
Только подул – и появился свет.
И я обрёл смысл,
Обрёл мечту, я стал другим.

Я позволю тебе унести меня
В туман и в безумие,
Говорить мне, что любишь,
Даже если я от этого умру.
Я позволю тебе унести меня
Под дождь без зонта,
И пока ты держишь меня,
Я чувствую, что попадаю хоть на миг
В безопасные объятия,
В безопасные объятия.

Ты как море, ты море,
Годами я искал глубину,
И теперь во мне
Твоя истина как божество.

Ты как ветер, ты ветер,
Ты привёл меня наконец
На свою планету,
Где всё кажется волшебным.

Я позволю тебе унести меня
В туман и в безумие,
Говорить мне, что любишь,
Даже если я от этого умру.
Я позволю тебе унести меня
Под дождь без зонта,
И пока ты держишь меня,
Я чувствую, что попадаю хоть на миг
В безопасные объятия,
В безопасные объятия,
В безопасные объятия.

Всю жизнь я этого ждал.
Кто бы мог подумать,
Что я найду
Безопасные объятия.