Текст и перевод песни Giorgos Sabanis - Metaxy Mas

Metaxy Mas

Μεταξύ μας δε σε ξέχασα ποτέ
Μεταξύ μας ούτε εσύ μ' έχεις ξεχάσει
Περιμένω να φανείς σαν το τρένο τnς γραμμής
Σ' αγαπάω και πως να πάω σ' άλλη στάση
Μεταξύ μας
Δίνω μια ζωή να σε ξαναφιλήσω
Κάθε βήμα με τραβάει προς τα πίσω
Μεταξύ μας
Στο λαβύρινθο η κλωστή δεν περιμένει
θέλω happy end μα ο ήρωας πεθαίνει
Αχ μάτια μου
Πόσο γκρίζα η ζωή χωρίς τα μάτια μου
Αστέρι μου
Μόνο εσύ ακρογιαλιά στο καλοκαίρι μου
Μεταξύ μας
Είσαι μόνη σου κι εσύ
Μεταξύ μας ο καιρός σε προσπερνάει
Μα δε θα 'ρθεις να με βρεις
Κι ας μη σε κρατάει κανείς
Η αγάπη μου απ' τις ράγες σε πετάει

Entre nous

Entre nous, je ne t'ai jamais oublié
Entre nous, tu ne m'as pas oublié non plus
J'attends que tu apparaisses comme le train de la ligne
Je t'aime et comment aller à un autre arrêt
Entre nous
Je donne une vie pour t'embrasser à nouveau
Chaque pas me ramène en arrière
Entre nous
Dans le labyrinthe, le fil ne m'attend pas
Je veux une fin heureuse mais le héros meurt
Oh mes yeux
Comme la vie est grise sans mes yeux
Mon étoile
Seul toi, rivage en été
Entre nous
Tu es toute seule toi aussi
Entre nous, le temps te dépasse
Mais tu ne viendras pas me trouver
Et même si personne ne te retient
Mon amour te fait dérailler