Текст и перевод песни Giorgos Sabanis - Mi Milas

Mi Milas

Δεν ακούς, μονάχα διατάζεις
Δεν ακούς, μόνο μιλάς και πάλι όρους βάζεις
Δεν μ' ακούς, που σου μιλάω δεν μ' ακούς
Τους χρησμούς, νομίζω πάλι λάθος μεταφράζεις

Κι όταν μια λέξη λέω, δυο λες εσύ
Η άμυνα σου στάση επιθετική
Τις λέξεις εκτοξεύεις, πυροβολείς
Μην ψάχνεις δίκιο για να βρεις

Μη μιλάς
Άσε τα βλέμματα μας
Αναψ' τα αίματά μας με μια αγκαλιά
Μη μιλάς
Έχει το σώμα γλώσσα
Που ξέρει Θεέ μου πόσα κι αληθινά
Μη μιλάς
Να με παιδεύεις πάψε
Τις ενοχές σου κάψε κι έλα κοντά
Μη μιλάς
Έχει το σώμα γλώσσα
Που ξέρει Θεέ μου πόσα κι αληθινά

Δε μ' ακούς γιατί δε με πιστεύεις
Δε μ' ακούς και με τους φόβους σου ξανά παλεύεις
Δεν μπορείς, να μ' αγαπήσεις δεν μπορείς
Δεν μπορείς, με υπεκφυγές ξανά θα δραπετεύεις

Κι όταν μια λέξη λέω, δυο λες εσύ
Η άμυνα σου στάση επιθετική
Τις λέξεις εκτοξεύεις, πυροβολείς
Μην ψάχνεις δίκιο για να βρεις

Μη μιλάς
Άσε τα βλέμματα μας
Αναψ' τα αίματά μας με μια αγκαλιά
Μη μιλάς
Έχει το σώμα γλώσσα
Που ξέρει Θεέ μου πόσα κι αληθινά
Μη μιλάς
Να με παιδεύεις πάψε
Τις ενοχές σου κάψε κι έλα κοντά
Μη μιλάς
Έχει το σώμα γλώσσα
Που ξέρει Θεέ μου πόσα κι αληθινά
Μη μιλάς

Mi Milas

You don't listen, you only order
You don't listen, you only talk and again you impose terms
You don't listen to me, you don't listen to me when I talk
The oracles, I think again you mistranslate it

And when I say a word, you say two
Your defense is aggressive
You hurl the words, you shoot
Don't look for justice to find

Don't talk
Leave our glances
Let's reignite our bloods with a hug
Don't talk
The body has a language
Which knows my God how many true things
Don't talk
Stop tormenting me
Burn your guilt and come closer
Don't talk
The body has a language
Which knows my God how many true things

You don't listen because you don't believe me
You don't listen to me and with your fears you fight again
You can't, you can't love me
You can't, with evasions you'll escape again

And when I say a word, you say two
Your defense is aggressive
You hurl the words, you shoot
Don't look for justice to find

Don't talk
Leave our glances
Let's reignite our bloods with a hug
Don't talk
The body has a language
Which knows my God how many true things
Don't talk
Stop tormenting me
Burn your guilt and come closer
Don't talk
The body has a language
Which knows my God how many true things
Don't talk