Текст и перевод песни Giorgos Sabanis - Mistirio Treno

Mistirio Treno

Περνάνε οι μέρες με άλλα τοπία
Περνάνε οι νύχτες με ίδια φορτία
Σκοτάδι στο νου, και στο αίσθημα σκόνη
Γα μένα κανείς σε κανένα βαγόνι
Γα μένα κανείς σε κανένα βαγόνι
Είμαι μυστήριο τρένο
Δε θέλω να έχω επιβάτη
Ό, τι έχω αγαπημένο
Αποδεικνύεται απάτη
Είμαι μυστήριο τρένο
Μα σ′ αγαπάω στο τέρμα
Κι αν στο γκρεμό σου πηγαίνω
Τότε ας πεθάνω για σένα
Τότε ας πεθάνω για σένα
Πονάει να θέλω το άπιαστο πάλι
πονάει που δεν έχω καρδιά από ατσάλι
Απ' όμορφα χείλη, πονάει το ψέμα
Γι′ αυτό φίλησε με και μην πεις κανένα
Γι' αυτό φίλησε με και μην πεις κανένα
Είμαι μυστήριο τρένο
Δε θέλω να έχω επιβάτη
Ό, τι έχω αγαπημένο
Αποδεικνύεται απάτη
Είμαι μυστήριο τρένο
Μα σ' αγαπάω στο τέρμα
Κι αν στο γκρεμό σου πηγαίνω
Τότε ας πεθάνω για σένα
Τότε ας πεθάνω για σένα
Δεν είσαι άγγελος
Κι ας μου πουλούσες φτερά
Δεν είσαι άγγελος
Δε με προσέχεις καλά

Mystery Train

Days go by with different landscapes
Nights go by with the same burdens
Darkness in my mind, and dust in my feelings
For me no one in any carriage
For me no one in any carriage
I am a mystery train
I do not want to have a passenger
Whatever I have beloved
Turns out to be a cheat
I am a mystery train
But I love you to the end
And if I go to your cliff
Then let me die for you
Then let me die for you
It hurts to want the unattainable again
It hurts that I do not have a heart of steel
From beautiful lips, the lie hurts
Therefore, kiss me and do not tell anyone
Therefore, kiss me and do not tell anyone
I am a mystery train
I do not want to have a passenger
Whatever I have beloved
Turns out to be a cheat
I am a mystery train
But I love you to the end
And if I go to your cliff
Then let me die for you
Then let me die for you
You are not an angel
Although you were selling me wings
You are not an angel
You do not take good care of me