Mono Me Sena - Giorgos Sabanis перевод на немецкий

Mono Me Sena

Έχω τόσα να πω
Μόνο με 'σένα, μόνο με 'σένα
Θέλω να σε έχω εδώ
Σαν χαρακιά πάνω στο δέρμα
Νιώθω στο πουθενά
Και σε γυρεύω απεγνωσμένα
Έχω μια αγκαλιά
Μόνο για 'σένα, μόνο για 'σένα

Έχω τόσα να πω
Μόνο με 'σένα, μόνο με 'σένα
Θέλω να σε έχω εδώ
Σαν χαρακιά πάνω στο δέρμα
Νιώθω στο πουθενά
Και σε γυρεύω απεγνωσμένα
Έχω μια αγκαλιά
Μόνο για 'σένα, μόνο για 'σένα

Έγινες κομμάτι μου πόσο να υποκριθώ
Μακριά σου δε ζω νιώσε με αγάπη μου
Κόψε με στα δυο
Να ξυπνάω δεν μπορώ μόνος στο κρεβάτι μου
Στο ζεστό σου κορμί στο βαθύ σου φιλί
Κρύψε με αγάπη μου
Ανασαίνεις εσύ και αναπνέω εγώ

Ψέματα πια μην λες στον εαυτό σου
Είμαι κομμάτι και εγώ δικό σου
Δεν έχω επιλογή, σώμα και ψυχή
Θα 'μαι για πάντα ο άνθρωπος σου

Έχω τόσα να πω
Μόνο με 'σένα, μόνο με 'σένα
Θέλω να σε έχω εδώ
Σαν χαρακιά πάνω στο δέρμα
Νιώθω στο πουθενά
Και σε γυρεύω απεγνωσμένα
Έχω μια αγκαλιά
Μόνο για 'σένα, μόνο για 'σένα

Χάθηκα στο βλέμμα σου
Ό,τι θέλω πολύ το έχεις κρύψει εκεί
Νιώσε με σαν ψέμα σου
Σαν αλήθεια μισή, σαν χαμένη γιορτή
Ξέρεις κάπου μέσα σου
Πως υπάρχω εγώ αν υπάρχεις και εσύ
Ξέρεις κάπου μέσα σου
Πως η αγάπη αυτή δεν μπορεί να χαθεί

Ψέματα πια μην λες στον εαυτό σου
Είμαι κομμάτι και εγώ δικό σου
Δεν έχω επιλογή, σώμα και ψυχή
Θα 'μαι για πάντα ο άνθρωπος σου

Έχω τόσα να πω
Μόνο με 'σένα, μόνο με 'σένα
Θέλω να σε έχω εδώ
Σαν χαρακιά πάνω στο δέρμα
Νιώθω στο πουθενά
Και σε γυρεύω απεγνωσμένα
Έχω μια αγκαλιά
Μόνο για 'σένα, μόνο για 'σένα

Έχω τόσα να πω
Μόνο με 'σένα, μόνο με 'σένα
Θέλω να σε έχω εδώ
Σαν χαρακιά πάνω στο δέρμα
Νιώθω στο πουθενά
Και σε γυρεύω απεγνωσμένα
Έχω μια αγκαλιά
Μόνο για 'σένα, μόνο για 'σένα

Nur mit dir

Ich hab so viel zu sagen
Nur mit dir, nur mit dir
Ich will dich hier bei mir
Wie eine Narbe auf der Haut
Ich fühl mich wie im Nichts
Und suche dich verzweifelt
Ich hab eine Umarmung
Nur für dich, nur für dich

Ich hab so viel zu sagen
Nur mit dir, nur mit dir
Ich will dich hier bei mir
Wie eine Narbe auf der Haut
Ich fühl mich wie im Nichts
Und suche dich verzweifelt
Ich hab eine Umarmung
Nur für dich, nur für dich

Du bist ein Teil von mir, wie lange soll ich mich verstellen?
Fern von dir leb ich nicht, fühle mich, meine Liebe
Zerreiß mich in zwei Stücke
Ich kann allein in meinem Bett nicht aufwachen
In deinem warmen Körper, in deinem tiefen Kuss
Versteck mich, meine Liebe
Du atmest ein, und ich atme

Lüg dich nicht selbst mehr an
Ich bin auch ein Stück von dir
Ich hab keine Wahl, Körper und Seele
Ich bin für immer dein Mensch

Ich hab so viel zu sagen
Nur mit dir, nur mit dir
Ich will dich hier bei mir
Wie eine Narbe auf der Haut
Ich fühl mich wie im Nichts
Und suche dich verzweifelt
Ich hab eine Umarmung
Nur für dich, nur für dich

Ich verlor mich in deinem Blick
Alles, was ich so will, hast du dort versteckt
Fühl mich wie deine Lüge
Wie eine halbe Wahrheit, wie ein verlorenes Fest
Du weißt tief in dir drinnen
Dass ich existier, wenn du existierst
Du weißt tief in dir drinnen
Dass diese Liebe nicht verschwinden kann

Lüg dich nicht selbst mehr an
Ich bin auch ein Stück von dir
Ich hab keine Wahl, Körper und Seele
Ich bin für immer dein Mensch

Ich hab so viel zu sagen
Nur mit dir, nur mit dir
Ich will dich hier bei mir
Wie eine Narbe auf der Haut
Ich fühl mich wie im Nichts
Und suche dich verzweifelt
Ich hab eine Umarmung
Nur für dich, nur für dich

Ich hab so viel zu sagen
Nur mit dir, nur mit dir
Ich will dich hier bei mir
Wie eine Narbe auf der Haut
Ich fühl mich wie im Nichts
Und suche dich verzweifelt
Ich hab eine Umarmung
Nur für dich, nur für dich