Текст и перевод песни Giorgos Sabanis - Ora Miden

Ora Miden

Ώρα μηδέν
Ν' αφήσεις ώρα είναι πια τα δεν
Κι αυτά τα μη
Ώρα μηδέν
Να πνίξεις όλα όσα οι άλλοι λεν'
Μεσ' στη σιωπή

Άσε για μια στιγμή
Να 'χουν τα χείλη άλλη επαφή
Για λίγο, λίγο αφήσου ξανά
Άσε για μια στιγμή
Τον έλεγχο σου χάσε στο φιλί
Για λίγο, λίγο αφήσου

Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Αυτό το θάνατο θέλει η ψυχή
Και το Θεό προλαβαίνω
Κάνω εγώ πράξη την πιο δυνατή μου ευχή
Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Και στο μυαλό σου
Μα και στο κορμί
Εκεί για πάντα να μένω
Πονάει και με γιατρεύει αυτή η επαφή

Ώρα μηδέν
Ν' αλλάξεις της ζωής σου το ρεφρέν
Δεν είναι αργά
Ώρα είναι πια
Να βάλεις τα καινούργια σου φτερά
Για πιο ψηλά

Άσε για μια στιγμή
Να 'χουν τα χείλη άλλη επαφή
Για λίγο, λίγο αφήσου ξανά
Άσε για μια στιγμή
Τον έλεγχο σου χάσε στο φιλί
Για λίγο, λίγο αφήσου

Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Αυτό το θάνατο θέλει η ψυχή
Και τον Θεό προλαβαίνω
Κάνω εγώ πράξη την πιο δυνατή μου ευχή
Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Και στο μυαλό σου
Μα και στο κορμί
Εκεί για πάντα να μένω
Πονάει και με γιατρεύει αυτή η επαφή

Εκεί, για μια στιγμή
Για μια ζωή
Με τρέφει, η επαφή σου εκεί
Για μια στιγμή
Για μια ζωή
Με τρέφει, η επαφή σου

Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Αυτό το θάνατο θέλει η ψυχή
Και τον Θεό προλαβαίνω
Κάνω εγώ πράξη την πιο δυνατή μου ευχή
Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Και στο μυαλό σου
Μα και στο κορμί
Εκεί για πάντα να μένω
Πονάει και με γιατρεύει αυτή η επαφή

Heure zéro

Heure zéro
Il est temps de laisser derrière toi les non
Et ces ne pas
Heure zéro
Noie tout ce que les autres disent
Dans le silence

Laisse pour un instant
Que tes lèvres aient un autre contact
Pour un moment, laisse-toi aller à nouveau
Laisse pour un instant
Perds ton contrôle dans le baiser
Pour un moment, laisse-toi aller

Quand je te touche, je meurs
Cet amour, c'est ce que mon âme veut
Et j'anticipe Dieu
Je fais de mon vœu le plus fort une réalité
Quand je te touche, je meurs
Et dans ton esprit
Et dans ton corps
Je veux rester là pour toujours
Ce contact me fait mal et me guérit

Heure zéro
Change le refrain de ta vie
Il n'est pas trop tard
Il est temps maintenant
Mets tes nouvelles ailes
Pour plus haut

Laisse pour un instant
Que tes lèvres aient un autre contact
Pour un moment, laisse-toi aller à nouveau
Laisse pour un instant
Perds ton contrôle dans le baiser
Pour un moment, laisse-toi aller

Quand je te touche, je meurs
Cet amour, c'est ce que mon âme veut
Et j'anticipe Dieu
Je fais de mon vœu le plus fort une réalité
Quand je te touche, je meurs
Et dans ton esprit
Et dans ton corps
Je veux rester là pour toujours
Ce contact me fait mal et me guérit

Là, pour un instant
Pour une vie
Ton contact me nourrit là
Pour un instant
Pour une vie
Ton contact me nourrit

Quand je te touche, je meurs
Cet amour, c'est ce que mon âme veut
Et j'anticipe Dieu
Je fais de mon vœu le plus fort une réalité
Quand je te touche, je meurs
Et dans ton esprit
Et dans ton corps
Je veux rester là pour toujours
Ce contact me fait mal et me guérit