Текст и перевод песни Giorgos Sabanis - Pathos

Σαν χωρισμός τα λόγια της σιωπής
Αυτά που λες και αυτά που εννοείς
Κι αν είσαι εκεί, εδώ η αγκαλιά
Εδώ σταθμός, στη ζωή ξαστεριά

Στα ξενύχτια μου
Η συνήθεια μου
Να φοβάμαι μη σε χάσω
Παραμύθι μου
Έλα σπίτι μου
Τον καημό μου να ξεχάσω

Πάθος
Στης αγάπης τη θάλασσα βάθος
Στου ουρανού το απέραντο πλάτος
Γίνε όνειρο, γίνε ζωή
Πάθος
Γνωριστήκαμε εμείς από λάθος
Και δε φτάνει να θες κατά βάθος
Μα να καίγεσαι άστρο κι ευχή

Ταξίδι εσύ στη σκέψη μου τροχιά
Σκοτάδι φως εμμονή και γιατρειά
Φιλί που καίει στην τρέλα μου κλειδί
Τη μια πνοή και την άλλη πληγή

Στα ξενύχτια μου
Η συνήθεια μου
Να φοβάμαι μη σε χάσω
Ιστορία μου
Απουσία μου
Δεν μπορώ να ησυχάσω

Πάθος
Στης αγάπης τη θάλασσα βάθος
Στου ουρανού το απέραντο πλάτος
Γίνε όνειρο, γίνε ζωή
Πάθος
Γνωριστήκαμε εμείς από λάθος
Και δε φτάνει να θες κατά βάθος
Μα να καίγεσαι άστρο κι ευχή

Как прощальные слова молчания
Что ты говоришь и что имеешь в виду
И если ты там, то вот тебе объятие
Здесь вокзал, в жизни ясные звезды

В мои поздние ночи
Моя привычка
Боюсь потерять тебя
Моя сказка
Приходить домой
Мое горе забыть

Страсть
Любовь к морским глубинам
В небе бесконечная ширь
Будь мечтой, будь жизнью
Страсть
Мы встретились по ошибке.
И этого недостаточно, чтобы хотеть в глубине души
Но зажечь звезду и загадать желание

Отправляйся на орбиту моих мыслей
Тьма, одержимость светом и исцеление
Поцелуй, который горит в моем ключе безумия
Один вдох - и вторая рана

В мои поздние ночи
Моя привычка
Боюсь потерять тебя
Моя история
Мое отсутствие
Я не могу успокоиться

Страсть
Любовь к морским глубинам
В небе бесконечная ширь
Будь мечтой, будь жизнью
Страсть
Мы встретились по ошибке.
И этого недостаточно, чтобы хотеть в глубине души
Но зажечь звезду и загадать желание