Текст и перевод песни Giorgos Sabanis - San Ki Esena

San Ki Esena

Δε μιλάμε κι αλλού κοιτάμε
δε συναντάμε ξανά τα αισθήματά μας
Δε μιλάμε και προσπερνάμε
έτσι απλά, όνειρά μας τρελά
Δε σου μιλάω
μ′έκανες να σου θυμώσω
που με προδίδεις στεγνά
μ'έκανες τόσα να νιώσω
και μ′αναγκάζεις μετά
μέσα μου βίαια να σε σκοτώσω
μα εσύ γεννιέσαι ξανά
Ν'αγαπάω σαν κι εσένα
τον Θεό παρακαλώ
τους ανθρώπους ν'ανταλλάσσω
να μπορώ κι εγώ εν ψυχρώ
παραμύθιασμα και ψέμα
σ′ότι αγγίζω κι ό, τι ζω
να με κάνει σαν κι εσένα
τον Θεό παρακαλώ
Δε μιλάμε, κομμάτια σπάμε
και δε ρωτάμε εμείς πια
ούτε καν "τι κάνεις"
Νέα μαθαίνω κι απλά σωπαίνω
δεν ανασαίνω μη δω ότι χώρια σου ζω
Να μη νιώσω ξανά
να γίνω σαν κι εσένα

Like You

We do not speak and gaze elsewhere
Do not meet our feelings again
We don't talk and pass by
Just like that, our crazy dreams
I'm not talking to you
You made me angry with you
For you betray me outright
You made me feel so much
And you force me after
To kill you violently inside of me
But you are born again
To love like you
I beg to God
To trade people
So that I can too in cold blood
Fairy tales and lies
In all that I touch and all that I live
To make me like you
I beg to God
We do not speak, we break down
And we don't ask anymore
Even "what are you doing"
I learn the news and just keep quiet
I don't breathe, so I don't see that I live without you
To not feel again
To become like you