Текст и перевод песни Giorgos Sabanis - San To Fyllo Ston Aera

San To Fyllo Ston Aera

Και να που ό, τι ψάχνω είναι εδώ
Δεν ήταν τύχη ήταν πάντοτε γραφτό
Το όνειρο θα βγει αληθινό
Όταν το ζήσουμε αγάπη μου κι οι δυο
Η ζωή μου σαν το φύλλο στον αέρα
Ξημερώματα να πέφτει στη φωτιά
Τι κι αν γλίτωσα από την πρώτη σφαίρα
Η επόμενη με βρήκε στην καρδιά
Πόσο μου ′λειψε να λέμε καλημέρα
Σ' ένα στρώμα δύο σώματα αγκαλιά
Πήγαινε με απ′ το τίποτα πιο πέρα
Δεν θα αντέξω κι άλλη σφαίρα στην καρδιά
Και να που ό, τι έχω φανταστεί
Δεν βρίσκει τρόπο τώρα πια να μου κρυφτεί
Στα μάτια σου φεγγάρι έχει βγει
Κι εγώ μια θάλασσα που σε ακολουθεί
Η ζωή μου σαν το φύλλο στον αέρα
Ξημερώματα να πέφτει στη φωτιά
Τι κι αν γλίτωσα από την πρώτη σφαίρα
Η επόμενη με βρήκε στην καρδιά
Πόσο μου 'λειψε να λέμε καλημέρα
Σ' ένα στρώμα δύο σώματα αγκαλιά
Πήγαινε με απ′ το τίποτα πιο πέρα
Δε θ′ αντέξω κι άλλη σφαίρα στην καρδιά
Πάμε πάλι στην αρχή
Της αγάπης διαδρομή
Μες στα χέρια μου κοιμήσου
Και θα 'μαι εγώ μαζί σου
Για μια ζωή μαζί σου
Η ζωή μου σαν το φύλλο στον αέρα
Ξημερώματα να πέδτει στη φωτία
Τι κι αν γλίτωσα από την πρώη σφαίρα
Η επόμενη με βρήκε στην καρδιά
Πόσο μου ′λειψε να λέμε καλημέρα
Σ' ένα στρώμα δύο σώματα αγκαλιά
Πήγαινε με απ′ το τίποτα πιο πέρα
Δε θ' αντέξω κι άλλη σφαίρα στην καρδιά

As the Leaf in the Air

And here it is, what I was looking for
It wasn't luck, it was always meant to be
The dream will come true
When we live it, my love, both of us
My life is like a leaf in the air
Falling into the fire at dawn
What if I escaped the first bullet
The next one found me in the heart
How much I missed saying good morning
Two bodies in a bed, embracing
Take me beyond nothing
I won't stand another bullet in the heart
And here is what I have imagined
It can't hide from me anymore
There is a moon in your eyes
And I am a sea that follows you
My life is like a leaf in the air
Falling into the fire at dawn
What if I escaped the first bullet
The next one found me in the heart
How much I missed saying good morning
Two bodies in a bed, embracing
Take me beyond nothing
I won't stand another bullet in the heart
Let's start over
The path of love
Sleep in my arms
And I will be with you
For a lifetime with you
My life is like a leaf in the air
Falling into the fire at dawn
What if I escaped the first bullet
The next one found me in the heart
How much I missed saying good morning
Two bodies in a bed, embracing
Take me beyond nothing
I won't stand another bullet in the heart