Giorgos Sabanis - San Ton Klefti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Giorgos Sabanis - San Ton Klefti




San Ton Klefti
Comme un voleur
Εδώ μείνε, πού πας
Reste ici, vas-tu
μια αγάπη, μικρός γογλοθάς.
un amour, un petit coquin.
Μα πρέπει να προσέχεις,
Mais tu dois faire attention,
στα χέρια, τη ζωή μου κρατάς
entre tes mains, tu tiens ma vie
Ότι έχεις να πεις, πες το τώρα που είναι νωρίς
Tout ce que tu as à dire, dis-le maintenant, il est encore tôt
δεν έχεις εμπειρία καμιά, κάποιος εδώ σ' αγαπά.
tu n'as aucune expérience, quelqu'un ici t'aime.
Αγώνα κάνεις άνισο, μα εγώ σου δείχνω τον παράδεισο.
Tu te bats contre un combat inégal, mais je te montre le paradis.
Σαν τον κλέφτη μπαίνω στο όνειρο σου να ζω,
Comme un voleur, j'entre dans ton rêve pour vivre,
κι όλο ξημερώνω σε κλειστό ουρανό.
et je me réveille toujours sous un ciel fermé.
Αν θες να φύγεις, φύγε, αλλιώς δικό σου θα 'μαι θεός
Si tu veux partir, pars, sinon je serai ton Dieu
Σαν τον κλέφτη μπαίνω στο όνειρο σου να ζω,
Comme un voleur, j'entre dans ton rêve pour vivre,
ψάχνεις αυταπάτες, μα γυρνάς πάντα εδώ
tu cherches des illusions, mais tu reviens toujours ici
σ' αυτήν την αγκαλιά φυλακή, εγώ κρατάω το κλειδί
dans cette prison d'un étreinte, je tiens la clé
Επιμένω εδώ, ξέρω να κερδίζω κι ας μου πάρει καιρό.
J'insiste ici, je sais gagner, même si cela me prend du temps.
Δικός μας είναι ο κόσμος κι εσύ της ξενιτιάς το φιλί.
Le monde est à nous et toi, le baiser de l'exil.
Όλο ίδια σαν χθες, αλυσίδες στα αισθήματα δες.
Toujours la même que hier, des chaînes sur tes sentiments, tu vois.
Το δρόμο για τ' αστέρια κι αν βρεις, χωρίς εμένα δε ζεις
Le chemin vers les étoiles, même si tu le trouves, tu ne peux pas vivre sans moi
Αγώνα κάνεις άνισο, μα εγώ σου δείχνω τον παράδεισο.
Tu te bats contre un combat inégal, mais je te montre le paradis.
Σαν τον κλέφτη μπαίνω στο όνειρο σου να ζω,
Comme un voleur, j'entre dans ton rêve pour vivre,
κι όλο ξημερώνω σε κλειστό ουρανό.
et je me réveille toujours sous un ciel fermé.
Αν θες να φύγεις, φύγε, αλλιώς δικό σου θα 'μαι θεός
Si tu veux partir, pars, sinon je serai ton Dieu
Σαν τον κλέφτη μπαίνω στο όνειρο σου να ζω,
Comme un voleur, j'entre dans ton rêve pour vivre,
ψάχνεις αυταπάτες, μα γυρνάς πάντα εδώ
tu cherches des illusions, mais tu reviens toujours ici
σ' αυτήν την αγκαλιά φυλακή, εγώ κρατάω το κλειδί
dans cette prison d'un étreinte, je tiens la clé
εγώ κρατάω το κλειδί
je tiens la clé
Σαν τον κλέφτη μπαίνω στο όνειρο σου να ζω,
Comme un voleur, j'entre dans ton rêve pour vivre,
κι όλο ξημερώνω σε κλειστό ουρανό.
et je me réveille toujours sous un ciel fermé.
Αν θες να φύγεις, φύγε, αλλιώς δικό σου θα 'μαι θεός
Si tu veux partir, pars, sinon je serai ton Dieu
Σαν τον κλέφτη μπαίνω στο όνειρο σου να ζω,
Comme un voleur, j'entre dans ton rêve pour vivre,
ψάχνεις αυταπάτες, μα γυρνάς πάντα εδώ
tu cherches des illusions, mais tu reviens toujours ici
σ' αυτήν την αγκαλιά φυλακή, εγώ κρατάω το κλειδί
dans cette prison d'un étreinte, je tiens la clé
σ' αυτήν την αγκαλιά φυλακή, εγώ κρατάω το κλειδί
dans cette prison d'un étreinte, je tiens la clé





Авторы: Jason Gill, Adam Baptiste, Yannis Doxas, Alex Papaconstantinou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.