Arrostes Nychtes - Giorgos Tsalikis перевод на немецкий

Arrostes Nychtes

Είμαι μόνος μου λείπεις πολύ
θέλω απόψε να έρθω εκεί
στου κορμιού σου να χαθώ τη τρικυμία
Αρρωσταίνω μαζί σου εγώ
απ′τα όρια θέλω να βγω
και να κάνω μια τρελή παρανομία

Άρρωστες νύχτες περνάω εγώ μακριά σου
πόσο μου λείπει απόψε η αγκαλιά σου
Άρρωστες νύχτες περνάω εγώ μακριά σου
ότι κι αν γίνει θα έρθω κοντά σου

Τέρμα γκάζι πατάω ξανά
κι η μορφή σου να φεύγει μπροστά
μεσ'τη κόλαση της νύχτας τρελαμένος
Δε με νοιάζει για ότι συμβεί
κι αν με δούνε θα πούνε πολλοί
να ο Γιώργος που γυρνάει ερωτευμένος

Άρρωστες νύχτες περνάω εγώ μακριά σου
πόσο μου λείπει απόψε η αγκαλιά σου
Άρρωστες νύχτες περνάω εγώ μακριά σου
ότι κι αν γίνει θα έρθω κοντά σου

Fieberhafte Nächte

Ich bin allein, du fehlst mir sehr
Ich will heute Nacht zu dir kommen
um mich im Sturm deines Körpers zu verlieren
Ich werde krank vor Sehnsucht nach dir
Ich will über die Grenzen gehen
und etwas Verrücktes, Verbotenes tun

Fieberhafte Nächte verbringe ich fern von dir
Wie sehr mir heute Nacht deine Umarmung fehlt
Fieberhafte Nächte verbringe ich fern von dir
Was auch immer geschieht, ich werde zu dir kommen

Ich gebe wieder Vollgas
Und dein Bild eilt voraus
Verrückt in der Hölle der Nacht
Es ist mir egal, was passiert
Und wenn sie mich sehen, werden viele sagen
Schau, da ist Giorgos, der verliebt umherzieht

Fieberhafte Nächte verbringe ich fern von dir
Wie sehr mir heute Nacht deine Umarmung fehlt
Fieberhafte Nächte verbringe ich fern von dir
Was auch immer geschieht, ich werde zu dir kommen