Текст и перевод песни Giorgos Tsalikis - O Teleios Antras

O Teleios Antras

Νά είμαι πρίγκηπας, να είμαι και αλήτης,
Νά μαι κι απρόβλεπτος σαν μετεωρίτης,
Νά μαι γλυκός και τρυφερός,
Μα κάπου κάπου νά μαι κι επιθετικός.
Να είμαι κύριος, να είμαι και μαγκάκι,
Αλλά και υπάκουο δικό σου στρατιωτακι,
Να μαι απλός κι αληθινός,
Μα απ τους άλλους νά μαι διαφορετικός

Ο τέλειος άντρας, ο άντρας ο σωστός,
Ο πρόστυχος, ο έξυπνος, ο γοητευτικός
Ο τέλειος άντρας δεν είναι πουθενά
Γι αυτό κάτσε μαζι μου και μη ζητάς πολλά

Να μην είμαι άστατος ούτε και γκρινιάρης
Να σε ζηλεύω χωρίς νά μαι ζηλιάρης
Νά μαι πιστός και στοργικός
Μα κάπου κάπου νά μαι κι αντιδραστικός

Να είμαι άψογος, αλλά και χύμα
Σκληρός για όλους μα για σενα ένα θύμα
Νά μαι τρελός και λογικός
Και φυσικά νά μαι μονογαμικός

Ο τέλειος άντρας, ο άντρας ο σωστός,
Ο πρόστυχος, ο έξυπνος, ο γοητευτικός
Ο τέλειος άντρας δεν είναι πουθενά
Γι αυτό κάτσε μαζι μου και μη ζητάς πολλά

The Perfect Man

I'm a prince, and I'm a rascal too,
I'm unpredictable, like a meteor in the blue,
I can be sweet and tender,
But sometimes I'm aggressive, I can't surrender.
I'm a gentleman, but I'm a bit of a rogue,
But I'm your obedient soldier, on your love I choke,
I'm simple and genuine,
But I'm different from the others, a unique specimen.

The perfect man, the ideal guy,
The vulgar one, the smart one, the charming fly,
The perfect man is nowhere to be found,
So stay with me, and don't ask for too much, I'm sound.

I'm not fickle or grumpy, I'm not a bore,
I'll be jealous, but not possessive, I'll adore,
I'll be faithful and affectionate,
But sometimes I'll be rebellious, I'll be effective.

I'm impeccable, yet I'm a bit of a mess,
Tough on the outside, but for you, I'm a yes,
I'll be crazy and rational,
And of course, I'll be monogamous, that's rational.

The perfect man, the ideal guy,
The vulgar one, the smart one, the charming fly,
The perfect man is nowhere to be found,
So stay with me, and don't ask for too much, I'm sound.