I Palioparea - Giorgos Zampetas перевод на немецкий

I Palioparea

Ένα μάτσο φιλαράκια στον μικρό τον καφενέ
Επερνούσαμε την ώρα με κουβέντα και καφέ
Πάνε περάσαν τα χρόνια στην ζωή του καθενός
Και από την παλιοπαρέα ένας μας δεν πήγε εμπρός

Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Χάσαμε τ' αρεοπλάνο το βαπόρι και το τραμ
Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Χάσαμε τ' αρεοπλάνο το βαπόρι και το τραμ

Πέρα δώθε τα βραδάκια για πενιές στις Τζιτζιφιές
Με τα σέα και τα μέα πίσω από τις καλαμιές
Με τα σου 'πα και τα μου 'πες βοηθοί και παραγιοί
Την εκάναμ' από κούπες κι όλοι μείναμε ταπί

Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Χάσαμε τ' αρεοπλάνο το βαπόρι και το τράμ
Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Χάσαμε τ' αρεοπλάνο το βαπόρι και το τράμ

Die Alte Bande

Ein Haufen kleiner Kumpels in dem kleinen Café
Wir vertrieben die Zeit mit Gespräch und Kaffee
Es vergingen die Jahre in jedem Leben hier
Und von der alten Bande keiner kam je vorwärts mir

Und die Rumta rumta rumta rumtam tam tam Tram
Und die Rumta rumta rumta rumtam tam tam Tram
Wir verloren das Flugboot, das Schiff und das Tram
Und die Rumta rumta rumta rumtam tam tam Tram
Und die Rumta rumta rumta rumtam tam tam Tram
Wir verloren das Flugboot, das Schiff und das Tram

Hin und her die Abende bei Plaudern in Tzitzifiés
Mit deinem und meinem Gerede hinter den Schilfrohrsées
Mit dem "Du sagst" und dem "Ich sag", Gehilfen und Tagdieben gleich
Wir machten es mit Bechern und blieben alle bleich

Und die Rumta rumta rumta rumtam tam tam Tram
Und die Rumta rumta rumta rumtam tam tam Tram
Wir verloren das Flugboot, das Schiff und das Tram
Und die Rumta rumta rumta rumtam tam tam Tram
Und die Rumta rumta rumta rumtam tam tam Tram
Wir verloren das Flugboot, das Schiff und das Tram