Текст и перевод песни Giorgos Zampetas - Sto Lefko Pyrgo

Sto Lefko Pyrgo

Είχα πάει τσάρκα στη Θεσσαλονίκη
και τριγυρνούσα στην ακροθαλασσιά
ξαφνικά στο πλάι, να με προσπερνάει
είδα μια ωραία Σαλονικιά

Στο Λευκό τον Πύργο πήρα τα φιλιά της
είχε κι ένα σπίτι στην Καλαμαριά
από το Βαρδάρη ήταν η μαμά της
πάππου προς πάππου Σαλονικιά

Στην Αριστοτέλους πιάσαμε κουβέντα
και περπατήσαμε στην Τσιμισκή
από ′κει και πέρα γίναμε παρέα
και γίναμε ζευγάρι εγώ κι αυτή

Στο Λευκό τον Πύργο πήρα τα φιλιά της
είχε κι ένα σπίτι στην Καλαμαριά
από το Βαρδάρη ήταν η μαμά της
πάππου προς πάππου Σαλονικιά

Μέσα σε δυο μήνες βάλαμε στεφάνι
στον Άγιο Δημήτρη έγινα γαμπρός
κι από Αθηναίος, μέσα σε δυο μήνες
έγινα, ρε μάγκα, Σαλονικιός

Στο Λευκό τον Πύργο πήρα τα φιλιά της
είχε κι ένα σπίτι στην Καλαμαριά
από το Βαρδάρη ήταν η μαμά της
πάππου προς πάππου Σαλονικιά

In the White Tower

I went to Thessaloniki for a ride
and wandered by the seaside
suddenly, to my side, passing me by
I saw a beautiful young lady from Thessaloniki

At the White Tower I got her kisses
she also had a house in Kalamaria
her mother was from Vardaris
from grandfather to grandfather, a lady from Thessaloniki

In Aristotelous Street we started talking
and we walked along Tsimiski
from then on we became a couple
and I and she became a couple

At the White Tower I got her kisses
she also had a house in Kalamaria
her mother was from Vardaris
from grandfather to grandfather, a lady from Thessaloniki

Within two months we exchanged rings
in Agios Dimitrios I became a bridegroom
and from being Athenian, within two months
I became, my darling, a man from Thessaloniki

At the White Tower I got her kisses
she also had a house in Kalamaria
her mother was from Vardaris
from grandfather to grandfather, a lady from Thessaloniki