Текст и перевод песни Giota Negka feat. Themis Karamouratidis - Eftheia Grammi

Eftheia Grammi

Σε ευθεία γραμμή
ώρα τρεις το πρωί
Το τιμόνι κρατώ
με το βλέμμα υγρό

Δεν μπορώ να σε δω
με σκισμένο εαυτό
Δεν μπορώ να με βλέπεις
να γέρνω

Κι ας με ξέρεις καλά
Κι ας σου λέω πολλά
Πάντα κάτι θ' αφήνω απέξω
Θα μετράω φωναχτά
μα είναι τόσα πολλά
όλα αυτά που ζητάς να παλέψω

Σε ευθεία γραμμή,
ούτε μία στροφή
Και το τέρμα μακριά
πάντα θα 'ναι αργά

Τους καημούς σου φορώ
Πάντα δίπλα σου εγώ
Πάντα εγώ που γελάς
κι ομορφαίνω

Κι ας με ξέρεις καλά
Κι ας σου λέω πολλά
Πάντα κάτι θ' αφήνω απέξω
Θα μετράω φωναχτά
μα είναι τόσα πολλά
όλα αυτά που ζητάς να παλέψω

Θα μετράω φωναχτά
μα είναι τόσα πολλά
όλα αυτά που ζητάς να παλέψω...

Straight Line

In a straight line
at three in the morning
I hold the steering wheel
with my eyes wet

I can't see you
with a torn self
I can't let you see me
leaning

And although you know me well
And although I tell you a lot
I will always leave something out
I will count out loud
but there are so many
all these things you ask me to fight for

In a straight line,
not a single turn
And the finish line is far away
it will always be too late

I wear your sorrows
Always by your side
Always I, who make you laugh
and make you beautiful

And although you know me well
And although I tell you a lot
I will always leave something out
I will count out loud
but there are so many
all these things you ask me to fight for

I will count out loud
but there are so many
all these things you ask me to fight for...