Текст и перевод песни Giota Negka - Dyo Nisia

Dyo Nisia

Παλιά μυαλά οι άνθρωποι
Και πως να τους αλλάξεις
Πως θέλεις να είμαστε μαζί

Εσύ στις αναλύσεις σου
Και γω με μια-δυο φράσεις
Η δύση και η ανατολή

Μα δες αμα χτυπήσει η καρδιά
Τα αντίθετα πως έρχονται κοντά
Μα δες αν θέλει η αγάπη τελικά
Μετακινούνται ολόκληρα βουνά

Έτσι δυο νησιά
Έτσι εγώ και εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Έρχονται κοντά

Έτσι δυο νησιά
Ένα εγώ, ένα εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Πιάνονται αγκαλιά

Εσύ μες τα βιβλία σου
Και γω μες το χορό μου
Στέλνω φιλιά στον ουρανό

Στα όνειρα σου δαίμονες
Αστέρια στο όνειρό μου
Πως να χωρέσουν και τα δυο

Μα δες αμα χτυπήσει η καρδιά
Τα αντίθετα πως έρχονται κοντά
Μα δες αν θέλει η αγάπη τελικά
Μετακινούνται ολόκληρα βουνά

Έτσι δυο νησιά
Έτσι εγώ και εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Έρχονται κοντά

Έτσι δυο νησιά
Ένα εγώ, ένα εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Πιάνονται αγκαλιά

Έτσι δυο νησιά
Έτσι εγώ και εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Έρχονται κοντά

Έτσι δυο νησιά
Ένα εγώ, ένα εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Πιάνονται αγκαλιά

Deux îles

Les gens ont des vieilles idées
Et comment les changer
Comment veux-tu que nous soyons ensemble

Toi avec tes analyses
Et moi avec une ou deux phrases
Le coucher et le lever du soleil

Mais regarde si le cœur bat
Les contraires se rapprochent
Mais regarde si l'amour le veut finalement
Des montagnes entières sont déplacées

C'est comme deux îles
Comme moi et toi, mon amour
C'est comme deux îles
Qui se rapprochent

C'est comme deux îles
Un moi, un toi, mon amour
C'est comme deux îles
Qui s'embrassent

Toi dans tes livres
Et moi dans ma danse
J'envoie des baisers au ciel

Des démons dans tes rêves
Des étoiles dans mon rêve
Comment peuvent-ils tenir tous les deux

Mais regarde si le cœur bat
Les contraires se rapprochent
Mais regarde si l'amour le veut finalement
Des montagnes entières sont déplacées

C'est comme deux îles
Comme moi et toi, mon amour
C'est comme deux îles
Qui se rapprochent

C'est comme deux îles
Un moi, un toi, mon amour
C'est comme deux îles
Qui s'embrassent

C'est comme deux îles
Comme moi et toi, mon amour
C'est comme deux îles
Qui se rapprochent

C'est comme deux îles
Un moi, un toi, mon amour
C'est comme deux îles
Qui s'embrassent