Текст и перевод песни Giota Negka - Se Lathos Matia

Se Lathos Matia

Αυτό που θέλεις στη ζωή το καταφέρνεις
αρκεί να επιθυμείς βαθιά και παραπάνω...
Πόσο γελάω μ' όλα αυτά τώρα που
φεύγεις εγώ που σ' ήθελα πολύ, πολύ σε χάνω

Γιατί είναι άνθρωποι που έπρεπε να βρίσκονται
μαζί όμως πλαγιάζουν το κορμί σ' άλλα κρεβάτια
Γιατί είναι άνθρωποι που έπρεπε να ζούνε
το φιλί όμως φωνάζουν σ' αγαπώ σε λάθος μάτια

Έτσι είναι μάτια μου ο ουρανός και το γραφτό του εμείς οι δυο σ' άλλη
ζωή θα 'μασταν ένας τώρα αντίο και στην πλάτη
το βουνό του θα κουβαλάει χωριστά πάντα ο καθένας

Se Lathos Matia

Ce que tu veux dans la vie, tu peux l'obtenir
il suffit de le désirer profondément et encore plus...
Comme je ris de tout ça maintenant que
tu pars, moi qui te voulais tant, je te perds

Parce que ce sont des gens qui devraient être
ensemble, mais ils se couchent dans d'autres lits
Parce que ce sont des gens qui devraient vivre
le baiser, mais ils crient "Je t'aime" à de mauvais yeux

C'est comme ça, mes yeux, le ciel et le destin, nous deux dans une autre
vie, nous serions un, maintenant au revoir, et sur le dos
la montagne qu'il portera sera toujours séparée