Текст и перевод песни Giota Negka - Vres Mou Enan Allo

Vres Mou Enan Allo

Λίγο πριν φύγεις
δείξε μου κάποιον
να υπάρχει στον κόσμο
να πάω να τον βρω.
Δείξε μου κάποιον
που σαν εσένα
να κλέβει το βλέμμα
όταν μέσα του κοιτώ.

Βρες μου έναν άλλο
που να είναι σαν εσένα
να 'χει χέρια ανοιγμένα
όταν πέφτω να πιαστώ.
Βρες μου έναν άλλο
που το σώμα να θυμάται
κάποιον που να μη φοβάται
όταν λέει σ' αγαπώ.

Δείξε μου κάποιον
που να σου μοιάζει
μα δεν υπάρχει
δε γεννιούνται εκατό.

Βρες μου έναν άλλο
που να είναι σαν εσένα
να 'χει χέρια ανοιγμένα
όταν πέφτω να πιαστώ.
Βρες μου έναν άλλο
που το σώμα να θυμάται
κάποιον που να μη φοβάται
όταν λέει σ' αγαπώ.

Найди мне другого

Перед тем, как ты уйдешь,
покажи мне кого-нибудь,
кто существует в этом мире,
к кому я могла бы пойти.
Покажи мне кого-нибудь,
кто, как ты,
приковывает мой взгляд,
когда я смотрю в твои глаза.

Найди мне другого,
кто будет как ты,
чьи руки будут открыты,
чтобы поймать меня, когда я падаю.
Найди мне другого,
чье тело будет помнить,
кого-то, кто не боится,
когда говорит "я люблю тебя".

Покажи мне кого-нибудь,
кто похож на тебя,
но такого нет,
таких не рождается сто.

Найди мне другого,
кто будет как ты,
чьи руки будут открыты,
чтобы поймать меня, когда я падаю.
Найди мне другого,
чье тело будет помнить,
кого-то, кто не боится,
когда говорит "я люблю тебя".