Текст и перевод песни Giova Toro - Sin Amores

Sin Amores

Acércate un poquito más pa mejor conocernos
Venga que no es pa eso
Te invito un trago para que dejemos la formalidad

Yo hace tiempo tuve un corazón sincero
Y me lo rompieron, no te conozco
Pero ya se pa dónde vas

Si nos gustamos, no tiene que ser amor
Si nos miramos fue solo una conexión
Ayyyyy no necesitamos de una relación
(Jajajaj oye si ya sabe pa donde vamos) (vamo
Allá) (o algo nuevo nos Inventamos) (dale ma)

Si nos gustamos, no tiene que ser amor
Si nos miramos fue solo una conexión
Ayyyy no necesitamos de una relación
(Jajajaj oye si ya sabe pa donde vamos) (vamo
Allá) (o algo nuevo nos inventamos) (dale mas)

Suéltate mami que tu estas soltera
Vamos a bailar que la noche se puso buena
Pa prendernos no necesitamos candela
Esta noche yo hago todo lo que tu quieras

Cuando tu quieras vamos mas allá
Igual en casa nadie nos espera
Cuando tu quieras vamos mas allá
Por que esta noche no sabemos pa donde va

Si nos gustamos, no tiene que ser amor
Si nos miramos fue solo una conexión
Ayyyyy no necesitamos de una relación
(Si ya sabe pa donde vamos) (vamo allá)
(O algo nuevo nos inventamos) (dale ma)

Ahora me duermo muy tranquilita
Si soy feliz es porque estoy solita
Nada me preocupa ni me agita
Vivo vida bonita
Y todo lo bailado a mi nadie me lo quita

Miss movin' on, todos me persiguen
Porque esta duro el show
Soy un iman de corazones
Pero no te enamores
Porque al final del cuento todos terminan siendo los perdedores.

Cuando tu quieras vamos mas allá
Igual en casa nadie nos espera
Cuando tu quieras vamos mas allá
Porque esta noche ya sabemos pa donde va

Si nos gustamos, no tiene que ser amor
Si nos miramos fue solo una conexión
Ayyyyy no necesitamos de una relación
(Jajajaj oye si ya sabe pa donde vamos) (vamo
Allá) (o algo nuevo nos inventamos) (dale ma)

Si nos gustamos, no tiene que ser amor
Si nos miramos fue solo una conexión
Ayyyy no necesitamos de una relación
(Si ya sabe pa donde vamos) (vamos alla)
(O algo nuevo nos inventamos) (dale mas)

Este es Giova Toro uohhhhh, tu sabe metiéndole el meque a mi modo
Mafe Álvarez, Mafe Álvarez sensuality
Giova Toro, JG Music,
Boxian, grupo b, suena Roger
Mano de obra, dímelo Rafa la fe

Sans Amour

Approche-toi un peu plus pour qu'on se connaisse mieux
Allez, ce n'est pas pour ça
Je t'offre un verre pour que l'on oublie la formalité

J'ai eu un cœur sincère il y a longtemps
Et il m'a été brisé, je ne te connais pas
Mais je sais déjà où tu veux en venir

Si on s'apprécie, ça n'a pas besoin d'être l'amour
Si on s'est regardés, c'était juste une connexion
Ayyyy, on n'a pas besoin d'une relation
(Jajajaj ouais, tu sais déjà où on va) (on y va
là) (ou on invente quelque chose de nouveau) (vas-y ma)

Si on s'apprécie, ça n'a pas besoin d'être l'amour
Si on s'est regardés, c'était juste une connexion
Ayyyy, on n'a pas besoin d'une relation
(Jajajaj ouais, tu sais déjà où on va) (on y va
là) (ou on invente quelque chose de nouveau) (vas-y ma)

Détende-toi ma belle, tu es célibataire
On va danser, la nuit s'est bien installée
Pour s'enflammer, on n'a pas besoin de feu
Ce soir, je fais tout ce que tu veux

Quand tu voudras, on ira plus loin
De toute façon, personne ne nous attend à la maison
Quand tu voudras, on ira plus loin
Parce que ce soir, on ne sait pas où ça va aller

Si on s'apprécie, ça n'a pas besoin d'être l'amour
Si on s'est regardés, c'était juste une connexion
Ayyyy, on n'a pas besoin d'une relation
(Tu sais déjà où on va) (on y va)
(Ou on invente quelque chose de nouveau) (vas-y ma)

Maintenant, je vais dormir tranquillement
Si je suis heureuse, c'est parce que je suis seule
Rien ne m'inquiète ni ne m'agite
Je vis une belle vie
Et personne ne peut me retirer tout ce que j'ai dansé

Miss movin' on, tout le monde me poursuit
Parce que le spectacle est dur
Je suis un aimant à cœur
Mais ne t'amourache pas
Parce qu'à la fin du conte, tout le monde finit par être perdant.

Quand tu voudras, on ira plus loin
De toute façon, personne ne nous attend à la maison
Quand tu voudras, on ira plus loin
Parce que ce soir, on sait déjà où ça va aller

Si on s'apprécie, ça n'a pas besoin d'être l'amour
Si on s'est regardés, c'était juste une connexion
Ayyyy, on n'a pas besoin d'une relation
(Jajajaj ouais, tu sais déjà où on va) (on y va
là) (ou on invente quelque chose de nouveau) (vas-y ma)

Si on s'apprécie, ça n'a pas besoin d'être l'amour
Si on s'est regardés, c'était juste une connexion
Ayyyy, on n'a pas besoin d'une relation
(Tu sais déjà où on va) (on y va)
(Ou on invente quelque chose de nouveau) (vas-y ma)

C'est Giova Toro uohhhhh, tu sais, j'y mets du mien
Mafe Alvarez, Mafe Alvarez sensualité
Giova Toro, JG Music,
Boxian, groupe b, ça sonne Roger
Main d'œuvre, dis-le Rafa la foi