Текст и перевод песни Giovanca - Drop It

Drop It

Here we are again
Its like groundhog day again
The most simple words we say
Come out wrong anyway
And these loving arms of mine
Dont know how to mend
What were about to break
Sometimes I think
Loving you seems more like fate
Than it is a choice
Loving you is more than fate
We need to rejoice
Now wait a minute just drop it
Drop the gun, drop the gun 2x
Here we are again
All the reason's gone again
How its easier too hurt
Someone you know so very well
And your loving arms cant find
A way to mend

Sometimes I think
Loving you seems more like fate
Than it is a choice
Loving you is more than fate
We need to rejoice
So wait a minute just drop it
Drop the gun, drop the gun 2x
I just wanna hold you, I just wanna hold you,
Be quiet so I
Can make the world stand still tonight
But were letting our emotions get in the way
Emotions get in the way
Were letting our emotions get in the way
Emotions get in the way
Loving you seems more like fate
Than it is a choice
Loving you is more than fate
We need to rejoice
Chorus

Laisse tomber

Nous revoilà
C’est comme le jour de la marmotte, encore
Les mots les plus simples que nous disons
Sont mal interprétés de toute façon
Et ces bras aimants qui sont les miens
Ne savent pas comment réparer
Ce que nous sommes sur le point de briser
Parfois, je pense
T'aimer me semble plus un destin
Qu'un choix
T'aimer est plus qu'un destin
Nous devons nous réjouir
Attends une minute, laisse tomber
Laisse tomber l'arme, laisse tomber l'arme 2x
Nous revoilà
Toutes les raisons sont parties, encore
Comme il est plus facile de blesser
Quelqu'un que tu connais si bien
Et tes bras aimants ne peuvent pas trouver
Un moyen de réparer

Parfois, je pense
T'aimer me semble plus un destin
Qu'un choix
T'aimer est plus qu'un destin
Nous devons nous réjouir
Alors attends une minute, laisse tomber
Laisse tomber l'arme, laisse tomber l'arme 2x
Je veux juste te tenir dans mes bras, je veux juste te tenir dans mes bras,
Sois tranquille pour que je
Puisse faire tenir le monde immobile ce soir
Mais nous laissons nos émotions nous empêcher
Les émotions nous empêchent
Nous laissons nos émotions nous empêcher
Les émotions nous empêchent
T'aimer me semble plus un destin
Qu'un choix
T'aimer est plus qu'un destin
Nous devons nous réjouir
Refrain