Текст и перевод песни Giovanca - Finally Yours

Finally Yours

I wonder
While I don't wanna know
I'm tryin' to let go
The thoughts of you and her
Thoughts that only hurt
I ask myself
What I already know
She's what you've been longing for
And more
She's finally yours
The girl you never had
The girl you couldn't get
Is finally yours
She's got you in her arms
You've had her in your heart from the very start
And the times with me were just waiting games
(You've got her now)
It's inside of me cryin'
When I picture you together
I picture you tellin' me you finally
Finally feel lowwn.?
And you've bought your new love
The bow was just a shadow I.
Whatcha know today
Whatcha got today
How everyone around you saw
Struggles in your eyes
Told you to move on
Cause life had much more in store
How it all comes together now.
She makes your life complete
She cares, it's what you need
A breath of fresh air
She's finally yours
The girl you couldn't get
The girl you never had
Is finally yours
She's got you in her arms
You've had her in your heart from the very start
And the times with me were just waiting games
(You've got her now)
She's finally yours
The girl you never had
The girl you couldn't get
Is finally you-ouur-rs
She's has you in her arms
You've had her in your heart from the very start
And the times with me were just waiting games
(You've got her now)
Mmmh.
Oooh.
And I will live
The same tututu by the world
Uohohooh.
Yes, I will live
Even tho' I got her
Just gotta live with the fact
And I'm with my true love
True love
Gotta live with the fact
And I'm with my true love
True love
Gotta live with the fact
And I'm with my true love
True love
Caus I can live with the fact
And I'm with my true love
True love
Live with the fact
And I'm with my true love
True love
Gotta live with the fact
And I'm with my true love
True love
Just gotta live with the fact
And I'm with my true love
True love
Better gotta live with the fact
'But she's
Finally...
Yours...
End

Enfin la tienne

Je me demande
Alors que je ne veux pas le savoir
J'essaie de lâcher prise
Les pensées de toi et d'elle
Des pensées qui ne font que faire mal
Je me demande
Ce que je sais déjà
Elle est ce que tu désirais depuis longtemps
Et plus encore
Elle est enfin la tienne
La fille que tu n'as jamais eue
La fille que tu n'as pas pu obtenir
Est enfin la tienne
Elle te tient dans ses bras
Tu l'as eue dans ton cœur dès le début
Et les moments que nous avons passés ensemble n'étaient que des jeux d'attente
(Tu l'as maintenant)
C'est en moi que pleure
Lorsque je vous imagine ensemble
Je t'imagine me dire que tu te sens enfin
Enfin en paix ?
Et tu as acheté ton nouvel amour
L'arc-en-ciel n'était qu'une ombre que j'ai.
Ce que tu sais aujourd'hui
Ce que tu as aujourd'hui
Comment tout le monde autour de toi a vu
Des luttes dans tes yeux
Te disait de passer à autre chose
Parce que la vie avait beaucoup plus à offrir
Comment tout se met en place maintenant.
Elle rend ta vie complète
Elle prend soin de toi, c'est ce dont tu as besoin
Une bouffée d'air frais
Elle est enfin la tienne
La fille que tu n'as pas pu obtenir
La fille que tu n'as jamais eue
Est enfin la tienne
Elle te tient dans ses bras
Tu l'as eue dans ton cœur dès le début
Et les moments que nous avons passés ensemble n'étaient que des jeux d'attente
(Tu l'as maintenant)
Elle est enfin la tienne
La fille que tu n'as jamais eue
La fille que tu n'as pas pu obtenir
Est enfin la tienne
Elle te tient dans ses bras
Tu l'as eue dans ton cœur dès le début
Et les moments que nous avons passés ensemble n'étaient que des jeux d'attente
(Tu l'as maintenant)
Mmmh.
Oooh.
Et je vivrai
La même chose que le monde
Uohohooh.
Oui, je vivrai
Même si je l'ai
Il faut juste vivre avec le fait
Et je suis avec mon véritable amour
Vrai amour
Il faut juste vivre avec le fait
Et je suis avec mon véritable amour
Vrai amour
Il faut juste vivre avec le fait
Et je suis avec mon véritable amour
Vrai amour
Parce que je peux vivre avec le fait
Et je suis avec mon véritable amour
Vrai amour
Vivre avec le fait
Et je suis avec mon véritable amour
Vrai amour
Il faut juste vivre avec le fait
Et je suis avec mon véritable amour
Vrai amour
Il faut juste vivre avec le fait
Et je suis avec mon véritable amour
Vrai amour
Mieux vaut vivre avec le fait
'Mais elle est
Enfin...
La tienne...
Fin