Текст и перевод песни Giovanca - Joyride

Joyride

Wake up with you (2x)

I've got you in my arms, baby
Looking at you, baby
Tryin' to figure out what I feel
My hearts says: it's passion, baby
No perhaps, no maybe
What I'm feeling, that shit, is real

But my heart is still contemplating,
It is still debating,
There's a wrong side to this tale
But my heart is still contemplating,
It is still debating,
There's a wrong side

I've got you on my couch now, baby
I'm looking at you, baby
Tryin' to figure out what you feel
Are you scared now? like I am, baby
Is this a yes or a maybe?
Is what you're feeling for me for real?

But my heart is still contemplating,
It is still debating,
There's a wrong side to this tale
But my heart is still contemplating,
Shouldn't we be waiting to take this joyride?

Hope you're holding on
Boy, I just hope you're holding on
I'ma bring it on
Boy, I just hope you're holding on
Hope you're holding on
Boy, I just hope you're holding on
I'ma bring it on
Hope you're holding on

Here we go, now way back (4x)
Here we go...
Wake up with you (2x)

Brother, you'd better buck a lot
It's gonna be a bumpy ride
I see you thinking and I'm thinking too
All of the time
But sometimes it's just better to
Live your life

But my heart is still contemplating,
It is still debating,
There's a wrong side to this tale
But my heart is still contemplating,
Shouldn't we be waiting to take this joyride?

Hope you're holding on
Boy, I just hope you're holding on
I'ma bring it on
Boy, I just hope you're holding on
Hope you're holding on
Boy, I just hope you're holding on
I'ma bring it on
Hope you're holding on

Here we go, now way back (4x)
Here we go...
Wake up with you (2x)

Balades en voiture

Se réveiller avec toi (2x)

Je t'ai dans mes bras, mon chéri
Je te regarde, mon chéri
J'essaie de comprendre ce que je ressens
Mon cœur dit : c'est de la passion, mon chéri
Pas de peut-être, pas de peut-être
Ce que je ressens, c'est réel

Mais mon cœur hésite encore,
Il débat encore,
Il y a un mauvais côté à cette histoire
Mais mon cœur hésite encore,
Il débat encore,
Il y a un mauvais côté

Je t'ai sur mon canapé maintenant, mon chéri
Je te regarde, mon chéri
J'essaie de comprendre ce que tu ressens
As-tu peur maintenant ? comme moi, mon chéri
Est-ce un oui ou un peut-être ?
Ce que tu ressens pour moi, c'est réel ?

Mais mon cœur hésite encore,
Il débat encore,
Il y a un mauvais côté à cette histoire
Mais mon cœur hésite encore,
Ne devrions-nous pas attendre pour faire cette balade en voiture ?

J'espère que tu t'accroches
Mon chéri, j'espère que tu t'accroches
Je vais tout donner
Mon chéri, j'espère que tu t'accroches
J'espère que tu t'accroches
Mon chéri, j'espère que tu t'accroches
Je vais tout donner
J'espère que tu t'accroches

C'est parti, maintenant on ne revient pas en arrière (4x)
C'est parti...
Se réveiller avec toi (2x)

Mon chéri, tu ferais mieux de te préparer
Ça va être une balade mouvementée
Je te vois réfléchir et je réfléchis aussi
Tout le temps
Mais parfois, c'est mieux de
Vivre sa vie

Mais mon cœur hésite encore,
Il débat encore,
Il y a un mauvais côté à cette histoire
Mais mon cœur hésite encore,
Ne devrions-nous pas attendre pour faire cette balade en voiture ?

J'espère que tu t'accroches
Mon chéri, j'espère que tu t'accroches
Je vais tout donner
Mon chéri, j'espère que tu t'accroches
J'espère que tu t'accroches
Mon chéri, j'espère que tu t'accroches
Je vais tout donner
J'espère que tu t'accroches

C'est parti, maintenant on ne revient pas en arrière (4x)
C'est parti...
Se réveiller avec toi (2x)