Timidez - Giovani Malini перевод на немецкий

Timidez

Perto daqui
Longe demais
A timidez me impedia de ir, mas ia

Ia o amor
Nunca falei
Mas ele foi sem palavras
Secreto, ansioso e abriu

Foi sem voz
Sem padrão
Foi perdido no mapa
Foi sem nada

Que ele abriu
Seu portão
No meu peito deixou a marca

De uma canção
Vou lhe mostrar
Vou sussurrando
Já estou suando frio

Quero cantar
A timidez
Quer me impedir
Mas o amor vai crescer
Dominar, ah vai

Vai sem voz
Só no olhar
Vigiando aflito a vida dela
Vai chegar
Sei que sim
A coragem que eu preciso demais
Será?

Schüchternheit

Nah hier
Zu weit weg
Die Schüchternheit hinderte mich daran, hinzugehen, aber ich ging

Es ging die Liebe
Ich habe nie gesprochen
Aber sie ging ohne Worte
Heimlich, sehnsüchtig und öffnete sich

Sie war ohne Stimme
Ohne Muster
Sie war auf der Karte verloren
Sie war ohne alles

Dass sie öffnete
Ihr Tor
In meiner Brust hinterließ sie die Spur

Eines Liedes
Ich werde es dir zeigen
Ich werde es dir zuflüstern
Mir ist schon kalt vor Schweiß

Ich möchte singen
Die Schüchternheit
Will mich hindern
Aber die Liebe wird wachsen
Und siegen, oh ja

Sie geht ohne Stimme
Nur mit Blicken
Ihr Leben ängstlich bewachend
Sie wird kommen
Ich weiß es, ja
Der Mut, den ich so sehr brauche
Wird es?