Текст и перевод песни Giovanna - Atomo

Atomo

Come un canto triste, sei tornato tu
Hai riempito l'aria con il corpo tuo
Mi hai guardata a lungo senza dirmi ciao
Ho tremato come un bimbo piccolo

Poi lo spazio è diventato atomo
Son caduta piano nelle braccia tue
Ma non era amore vero quello tuo
Sei tornato per vedermi piangere

E scordavi tutto stando insieme a me
Rinascevi dentro il letto mio
Con che rabbia ti stringevi a me
Già sapevi che fra noi due
Chi perdeva eri sempre tu

Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te
Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te

Come sei cambiato, sembri un altro tu
Tu che mi facevi correre per starti accanto
Io che entravo in casa sorridendoti
Tu che mi guardavi senza allegria

Non esiste, è troppo tardi ormai
Hai giocato troppo, amore mio
Nel mio letto non rivivi più
Sei rimasto solo a piangere
Sei rimasto solo a piangere

Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te
Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te

Atome

Comme un chant triste, tu es revenu
Tu as rempli l'air de ton corps
Tu m'as regardée longuement sans me dire au revoir
J'ai tremblé comme un petit enfant

Puis l'espace est devenu atome
Je suis tombée doucement dans tes bras
Mais ce n'était pas un vrai amour le tien
Tu es revenu pour me voir pleurer

Et tu oubliais tout en étant avec moi
Tu renaissais dans mon lit
Avec quelle rage tu te serrais contre moi
Tu savais déjà qu'entre nous deux
Celui qui perdait, c'était toujours toi

Maintenant tu dis que tu voudrais revenir vivre avec moi
Comment peux-tu penser que je te crois encore et que je te veux ?
Maintenant tu dis que tu voudrais revenir vivre avec moi
Comment peux-tu penser que je te crois encore et que je te veux ?

Comme tu as changé, tu ressembles à un autre
Toi qui me faisais courir pour être à tes côtés
Moi qui rentrais à la maison en te souriant
Toi qui me regardais sans joie

Cela n'existe pas, il est trop tard maintenant
Tu as trop joué, mon amour
Dans mon lit, tu ne revivras plus
Tu es resté seul à pleurer
Tu es resté seul à pleurer

Maintenant tu dis que tu voudrais revenir vivre avec moi
Comment peux-tu penser que je te crois encore et que je te veux ?
Maintenant tu dis que tu voudrais revenir vivre avec moi
Comment peux-tu penser que je te crois encore et que je te veux ?