Текст и перевод песни Giovanna - Il mio ex

Il mio ex

Ho incontrato il mio ex per la strada
Per caso stasera
Siamo andati così in un caffè
E mi ha offerto da bere

È incredibile com'è rimasto il solito pazzo
Con l'aria innocente
Mentre io ero calma di fuori
E tremavo di dentro

Un bagaglio di tanti segreti
E di vecchi discorsi
Ci faceva sembrare due complici
Buffi e un po' persi

Lui mi ha chiesto di te, poi mi ha detto
Che adesso ha una donna
Che ama e gli piace
E che in fondo fra tanti problemi
È un uomo felice

Sai, non so che cosa sia
Forse un po' di gelosia
Ma mi spiace saperlo felice
Anche senza di me

Sai non so che cosa sia
Forse penso "era mio"
Ma mi spiace sapere che vive
Anche senza di me

Era strano però
Rivederlo così da vicino
In quegli occhi che io volevo
Per il mio bambino

Lui parlava e parlava e ridevo
E così per un attimo
È quasi sembrato che fra noi tutto il tempo
Non fosse davvero passato

Quando poi me ne son resa conto
Mi son spaventata
E così l'ho lasciato di colpo
E son quasi fuggita

Ed ho fatto la strada di corsa
Per chiederti aiuto
Per stringerti a me
E mi dico: "Ti amo, ti amo, non amo che te"

Sai, non so che cosa sia
Forse un po' di gelosia
Ma mi spiace saperlo felice
Anche senza di me

Sai non so che cosa sia
Forse penso "era mio"
Ma mi spiace sapere che vive
Anche senza di me

Мой бывший

Я встретил свою бывшую на улице
Случайно сегодня вечером
Мы зашли в кафе
И она угостила меня напитком

Удивительно, как она осталась такой же сумасшедшей
С невинным видом
В то время как я был спокоен внешне
И дрожал внутри

Багаж из множества секретов
И старых разговоров
Заставлял нас выглядеть как сообщников
Смешных и немного потерявшихся

Она спросила обо мне, а потом сказала,
Что теперь у нее есть женщина
Которую она любит и которая ей нравится
И что, в конце концов, несмотря на множество проблем
Она счастлива

Знаешь, я не знаю, что это такое
Возможно, немного ревности
Но мне жаль слышать, что она счастлива
Даже без меня

Знаешь, я не знаю, что это такое
Возможно, я думаю, "она была моей"
Но мне жаль знать, что она живет
Даже без меня

Это было странно, однако
Увидеть ее снова так близко
В тех глазах, которые я хотел
Для своего ребенка

Она говорила и говорила, а я смеялся
И так на мгновение
Почти показалось, что для нас все это время
Как будто ничего и не было

Когда я наконец осознал это
Я испугался
И поэтому я резко оставил ее
И почти убежал

И я проделал весь путь бегом
Чтобы попросить у тебя помощи
Чтобы прижаться к тебе
И говорю себе: "Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю только тебя"

Знаешь, я не знаю, что это такое
Возможно, немного ревности
Но мне жаль слышать, что она счастлива
Даже без меня

Знаешь, я не знаю, что это такое
Возможно, я думаю, "она была моей"
Но мне жаль знать, что она живет
Даже без меня