Текст и перевод песни Giovanna - Iozzo Capotosti: Questo amore un pò strano

Iozzo Capotosti: Questo amore un pò strano

E come per un gioco tu, tu mi hai preso per mano
Intanto si infrangeva fra i rami un sole troppo lontano
E non pensavo che era lì, tra quelle ombre, la vita
Finiva la mia corsa così, mentre stringevo le dita

Non piango, lo sai, diciamo pure che non era per noi
Questo amore un po' strano, un po' strano

Ma poi non so spiegarmi tutto quanto, non so
So che l'acqua passa sotto al ponte
Ma la voglia vera che ho di te non vuole più lasciarmi sola

Ma poi non so quanto tempo sia passato, non so
So che l'acqua passa sotto al ponte
Ma nella mente vive ancora un fiore che non può restare solo
Una pioggia ha preso il volo
Un fiore non può stare mai solo...

E come l'acqua chiara va, ma dopo avere lavato
Mi sento tutt'a un tratto pulita per quel poco che ho dato
E non pensavo che eri tu l'uomo della mia vita
E un altro giorno passa così, mentre mi mordo le dita

Non piango, lo sai, diciamo pure che non era per noi
Questo amore un po' strano, un po' strano

Ma poi non so spiegarmi tutto quanto, non so
So che l'acqua passa sotto al ponte
Ma la voglia vera che ho di te non vuole più lasciarmi sola

Ma poi non so quanto tempo sia passato, non so
So che l'acqua passa sotto al ponte
Ma nella mente vive ancora un fiore che non può restare solo
Una pioggia ha preso il volo
Un fiore non può stare mai solo...

Iozzo Capotosti: This Love Is A Little Strange

And just like a game, you, you took my hand
Meanwhile a sun that was too far away was breaking through the branches
And I didn't think that life was there, among those shadows
My race ended like this, while I was clenching my fingers

I'm not crying, you know, let's just say it wasn't for us
This love is a little strange, a little strange

But then I can't explain all of it, I don't know
I know that water flows under the bridge
But the real desire I have for you doesn't want to leave me alone anymore

But then I don't know how much time has passed, I don't know
I know that water flows under the bridge
But in my mind there still lives a flower that can't stay alone
A rain has taken flight
A flower can never be alone...

And just like clear water goes, but after having washed
I suddenly feel clean for that little bit that I gave
And I didn't think that you were the man of my life
And another day passes like this, while I'm biting my fingers

I'm not crying, you know, let's just say it wasn't for us
This love is a little strange, a little strange

But then I can't explain all of it, I don't know
I know that water flows under the bridge
But the real desire I have for you doesn't want to leave me alone anymore

But then I don't know how much time has passed, I don't know
I know that water flows under the bridge
But in my mind there still lives a flower that can't stay alone
A rain has taken flight
A flower can never be alone...