Текст и перевод песни Giovanna - Trenta giorni

Trenta giorni

TRENTA GIORNI

Trenta notti cantò della tristezza
Poi di colpo nel scegliere la luna
Prese solo ricordi e tenerezza
E si mise a cullarli con le mani
Trenta giorni cantò l'odio e il rancore
Poi sfinito da luci lungo il fiume
Nella testa tornò a chiamarti amore
E a trovare un suo senso nella fine
E parlò della pelle tua di miele
Come fossero cavalli nel tramonto
E parlò di quei passi tuoi leggeri
Come fossero cotone sulla neve
Trenta giorni cantò del tuo ricordo
Già più lieve per qualche oblio sottile
Poi più forte per tanta giovinezza
Si scordò dell'amore tuo gentile
Dell'amore tuo gentile. Gentile

E parlò della pelle tua di miele
Come fossero cavalli nel tramonto
E parlò di quei passi tuoi leggeri
Come fossero cotone sulla neve
Trenta giorni cantò del tuo ricordo
Già più lieve per qualche oblio sottile
Poi più forte per tanta giovinezza
Si scordò dell'amore tuo gentile
Dell'amore tuo gentile. Gentile

Trente jours

TRENTE JOURS

Trente nuits, j'ai chanté la tristesse
Puis, soudain, en choisissant la lune
J'ai pris seulement des souvenirs et de la tendresse
Et je me suis mise à les bercer avec mes mains
Trente jours, j'ai chanté la haine et la rancune
Puis, épuisée par les lumières le long de la rivière
Dans ma tête, j'ai recommencé à t'appeler amour
Et à trouver un sens à la fin
Et j'ai parlé de ta peau de miel
Comme si c'étaient des chevaux au coucher du soleil
Et j'ai parlé de tes pas légers
Comme si c'était du coton sur la neige
Trente jours, j'ai chanté ton souvenir
Déjà plus léger pour un léger oubli
Puis plus fort pour tant de jeunesse
J'ai oublié ton amour gentil
Ton amour gentil. Gentil

Et j'ai parlé de ta peau de miel
Comme si c'étaient des chevaux au coucher du soleil
Et j'ai parlé de tes pas légers
Comme si c'était du coton sur la neige
Trente jours, j'ai chanté ton souvenir
Déjà plus léger pour un léger oubli
Puis plus fort pour tant de jeunesse
J'ai oublié ton amour gentil
Ton amour gentil. Gentil