Текст и перевод песни Giovanna - Y viva Espana

Y viva Espana

Entre flores, fandanguillos y alegrías
Nació mi España, la tierra del amor.
Sólo Dios pudiera hacer tanta belleza,
Y es imposible que puedan haber dos.
Y todo el mundo sabe que es verdad,
Y lloran cuando tienen que marchar.

Por eso se oye este refrán:
Que viva España.
Y siempre la recordarán.
Que viva España.
La gente canta con ardor:
Que viva España.
La vida tiene otro sabor,
Y España es la mejor.

En las tardes soleadas de corrida,
La gente aclama al diestro con fervor.
Y él saluda paseando a su cuadrilla
Con esa gracia de hidalgo español.
La plaza con sus oles vibra ya
Y empieza nuestra fiesta nacional.

.

Que bonito es el Mar Mediterráneo,
Su Costa Brava y su Costa del Sol.
La sardana y el fandango me emocionan,
Porque en sus notas hay vida y hay calor.
España siempre ha sido y será
Eterno paraíso sin igual.

.

Laralala... Que viva España.
Laralala... Que viva España.
La gente canta con ardor:
Que viva España.
La vida tiene otro sabor
Y España es la mejor.
España es la mejor.

Да здравствует Испания

Средь цветов, фанданго и алегрии,
Родная Испания, земля моей любви.
Один лишь Бог мог сотворить такую красоту,
Неповторимую, вторую не найти.
И каждый знает: это истина,
И плачет, если нужно уезжать.

Потому повторяется припев:
Да здравствует Испания.
И будут помнить навеки.
Да здравствует Испания.
Народ поет с воодушевлением:
Да здравствует Испания.
Жизнь обретает другой вкус,
А Испания лучшая.

На солнечной корриде по вечерам,
Народ ликует и приветствует героя.
Он выходит, сопровождаемый своей бригадой,
С грацией истинного испанского идальго.
Площадь гудит от восторженных возгласов,
Начинается наш национальный праздник.

.

Как прекрасно Средиземное море,
С его Коста-Брава и Коста-дель-Соль.
Сардана и фанданго трогают душу,
В их звуках жизнь и тепло.
Испания всегда была и будет
Вечным раем, не имеющим себе равных.

.

Ла-ла-ла... Да здравствует Испания.
Ла-ла-ла... Да здравствует Испания.
Народ поет с воодушевлением:
Да здравствует Испания.
Жизнь обретает другой вкус
И Испания лучшая.
Испания лучшая.