Текст и перевод песни Giovanni Battista Pergolesi, Dame Janet Baker, Academy of St. Martin in the Fields & Sir Neville Marriner - Ogni pena più spietata

Ogni pena più spietata

Ogni pena più spietata, più spietata
Soffirìa quest'alma afflitta e desolata
Se godesse una speranza di potersi consolar!
Ah! Ah! Di potersi consolar, di potersi consolar!
Ogni pena più spietata, più spietata
Soffrirìa quest'alma afflitta e desolata,
Ogni pena più spietata
Soffrirìa quest'alma afflitta
Se godesse una speranza di potersi consolar!
Ah! Ah! Di potersi consolar, di potersi consolar!
Ma ohimè, cade ogni speme,
Non c'è luogo, non c'è vita, non c'è modo di sperar,
Non c'è modo di sperar, non c'è modo di sperar
Ogni pena più spietata, più spietata
Soffrirìa quest'alma afflitta e desolata,
Ogni pena più spietata
Soffrirìa quest'alma afflitta
Se godesse una speranza di potersi consolar!
Ah! Ah! Di potersi consolar, di potersi consolar!

Any more merciless pain

Any more merciless pain, more merciless
Suffer this afflicted and desolate soul
If it enjoyed a glimmer of hope to be consoled!
Ah! Ah! To be consoled, to be consoled!
Any more merciless pain, more merciless
Suffer this afflicted and desolate soul,
Any more merciless pain
Suffer this afflicted soul
If it enjoyed a glimmer of hope to be consoled!
Ah! Ah! To be consoled, to be consoled!
But alas, every hope falls
There is no place, no life, no way to hope,
No way to hope, no way to hope
Any more merciless pain, more merciless
Suffer this afflicted and desolate soul,
Any more merciless pain
Suffer this afflicted soul
If it enjoyed a glimmer of hope to be consoled!
Ah! Ah! To be consoled, to be consoled!