Текст и перевод песни Giovanni Caccamo feat. Franco Battiato - Satelliti nell'aria

Satelliti nell'aria

Ripenso che è passata solo un'ora da dieci anni a quest'età da quando ero illuminato dalla tua presenza
È passato ormai un minuto
Da quando ti ho portato nei pensieri di un momento ormai volato via

Raccontami adesso l'amarezza del ricordo che distante avverso incerto non si placherà
Raccontami adesso l'esperienza più introversa di un'immagine ormai persa
Che non tornerà con te

Ridi piano ad occhi chiusi
Ti addormenti con in tasca l'emozione di chi perde un'altra possibilità
Ma qualcosa sta cambiando
Sento satelliti nell'aria
In un momento che sbiadisce
E si allontana lento

Vai via riprenditi la vita ormai finita e dammi un'altra possibilità
Vai via svanisci nell'istante in cui deluso ite abuso e cerco la mia identità

Non restano che segni al tuo passaggio
Sentinelle di un messaggio ormai sbiadito che non leggerò
Un messaggio immaginario
In un deserto solitario lentamente si allontana e forse non ti rivedrò

Raccontami adesso l'amarezza del ricordo che distante avverso incerto non si placherà
Raccontami adesso l'esperienza più introversa di un'immagine ormai persa che non tornerà con te
Vai via riprenditi la vita ormai finita e dammi un'altra possibilità
Vai via svanisci nell'istante in cui deluso ite abuso e cerco la mia identità
Vai via svanisci in quest'istante in cui ti penso e mi ricordo quando stavi ancora qua

Satellites dans l'air

Je repense que seulement une heure s'est écoulée depuis dix ans à cet âge, depuis que j'étais illuminé par ta présence
Une minute s'est écoulée depuis
Que je t'ai amené dans les pensées d'un moment qui s'est envolé

Raconte-moi maintenant l'amertume du souvenir qui, distant, hostile, incertain, ne se calmera pas
Raconte-moi maintenant l'expérience la plus introvertie d'une image maintenant perdue
Qui ne reviendra pas avec toi

Tu ris doucement les yeux fermés
Tu t'endors avec l'émotion de celui qui perd une autre chance dans ta poche
Mais quelque chose est en train de changer
Je sens des satellites dans l'air
En un instant qui s'estompe
Et s'éloigne lentement

Va-t'en, reprends la vie maintenant finie et donne-moi une autre chance
Va-t'en, disparais dans l'instant où, déçu, je suis abusé et je cherche mon identité

Il ne reste que des traces de ton passage
Sentinelles d'un message maintenant estompé que je ne lirai pas
Un message imaginaire
Dans un désert solitaire, il s'éloigne lentement et peut-être que je ne te reverrai pas

Raconte-moi maintenant l'amertume du souvenir qui, distant, hostile, incertain, ne se calmera pas
Raconte-moi maintenant l'expérience la plus introvertie d'une image maintenant perdue qui ne reviendra pas avec toi
Va-t'en, reprends la vie maintenant finie et donne-moi une autre chance
Va-t'en, disparais dans l'instant où, déçu, je suis abusé et je cherche mon identité
Va-t'en, disparais en cet instant où je pense à toi et je me souviens quand tu étais encore là