Текст и перевод песни Giovanni Caccamo - Altrove

Altrove

Ci sono posti che non vivrò mai
Ci sono cose che non so spiegare
Oltre le stelle rimane un addio, amato figlio mio
Parto sognando un futuro per te
In questo viaggio che porta il tuo nome
La mia speranza la dedico al mare

Le tue mani verso me
Mi fan segno di partire
Le mie lacrime per te
Sorridono, ti cercano

La lontananza è soltanto un'idea
Non c'è confine all'immaginazione
Ti sento crescere dentro di me
Vicino al mio cuore

Le tue mani verso me
Mi fan segno di partire
Le mie lacrime per te
Sorridono, ti cercano

Aspettami ancora
Vedrai che domani ritornerò
Se in questa terra risposta non c'è
Tu cercala altrove

Cerca il silenzio
Di questo viaggio che finirà
Se in questa terra risposta non c'è
Tu cercala altrove, tu cercala altrove

Ailleurs

Il y a des endroits que je ne vivrai jamais
Il y a des choses que je ne peux pas expliquer
Au-delà des étoiles, il reste un adieu, mon cher fils
Je pars en rêvant d'un avenir pour toi
Dans ce voyage qui porte ton nom
Mon espoir, je le dédie à la mer

Tes mains vers moi
Me font signe de partir
Mes larmes pour toi
Sourient, te cherchent

La distance n'est qu'une idée
Il n'y a pas de limite à l'imagination
Je te sens grandir en moi
Près de mon cœur

Tes mains vers moi
Me font signe de partir
Mes larmes pour toi
Sourient, te cherchent

Attends-moi encore
Tu verras que demain je reviendrai
Si dans cette terre, il n'y a pas de réponse
Cherche-la ailleurs

Cherche le silence
De ce voyage qui prendra fin
Si dans cette terre, il n'y a pas de réponse
Cherche-la ailleurs, cherche-la ailleurs