Da domani - Giovanni Caccamo перевод на немецкий

Da domani

Anche un taglio può essere perfetto
Ma il difetto è il male che ti fa
E so che ogni cosa ha il suo prezzo
Ma non voglio più pagarlo io per te

E finalmente dico ciò che penso
Guardo dritto in faccia la realtà
Perché vivere non è un gioco di paure
O almeno non per me

E da domani non ti amo più
Ho messo via i fantasmi del passato
E a meno che non cambi tu
Non voglio più riflettere la tua immagine

Imparerò a scegliere soltanto quello che sento
Da domani

Uno sbaglio può essere perfetto
Se ti fa capire ciò che vuoi
E non serve arrampicarsi su uno specchio
Tanto lo sai che si cade prima o poi

Perché vivere non è un gioco di paure
O almeno non per me

E da domani non ti amo più
Ho messo via i fantasmi del passato
E a meno che non cambi tu
Non voglio più riflettere la tua immagine

Imparerò a scegliere soltanto quello che sento

Ci sono cose che non puoi
Più sopportare, lo sai
Che oggi è l'ultimo giorno per noi
Oggi è l'ultimo giorno

Da domani non ti amo più
Ho messo via i fantasmi del passato
E a meno che non cambi tu
Non voglio più riflettere la tua immagine

Imparerò a scegliere soltanto quello che sento
Da domani

Anche un taglio può essere perfetto

Ab morgen

Auch ein Schnitt kann perfekt sein
Aber der Fehler ist das Leid, das er dir zufügt
Und ich weiß, dass alles seinen Preis hat
Aber ich will ihn nicht mehr für dich bezahlen

Und endlich sage ich, was ich denke
Ich sehe der Realität direkt ins Gesicht
Denn leben ist kein Spiel der Ängste
Oder zumindest nicht für mich

Und ab morgen liebe ich dich nicht mehr
Ich habe die Geister der Vergangenheit beiseitegelegt
Und es sei denn, du änderst dich
Will ich dein Bild nicht mehr widerspiegeln

Ich werde lernen, nur das zu wählen, was ich fühle
Ab morgen

Ein Fehler kann perfekt sein
Wenn er dich verstehen lässt, was du willst
Und es nützt nichts, Ausflüchte zu suchen
Du weißt ja doch, dass man früher oder später fällt

Denn leben ist kein Spiel der Ängste
Oder zumindest nicht für mich

Und ab morgen liebe ich dich nicht mehr
Ich habe die Geister der Vergangenheit beiseitegelegt
Und es sei denn, du änderst dich
Will ich dein Bild nicht mehr widerspiegeln

Ich werde lernen, nur das zu wählen, was ich fühle

Es gibt Dinge, die du nicht
mehr ertragen kannst, das weißt du
Dass heute der letzte Tag für uns ist
Heute ist der letzte Tag

Ab morgen liebe ich dich nicht mehr
Ich habe die Geister der Vergangenheit beiseitegelegt
Und es sei denn, du änderst dich
Will ich dein Bild nicht mehr widerspiegeln

Ich werde lernen, nur das zu wählen, was ich fühle
Ab morgen

Auch ein Schnitt kann perfekt sein