Текст и перевод песни Giovanni Caccamo - Da domani

Da domani

Anche un taglio può essere perfetto
Ma il difetto è il male che ti fa
E so che ogni cosa ha il suo prezzo
Ma non voglio più pagarlo io per te

E finalmente dico ciò che penso
Guardo dritto in faccia la realtà
Perché vivere non è un gioco di paure
O almeno non per me

E da domani non ti amo più
Ho messo via i fantasmi del passato
E a meno che non cambi tu
Non voglio più riflettere la tua immagine

Imparerò a scegliere soltanto quello che sento
Da domani

Uno sbaglio può essere perfetto
Se ti fa capire ciò che vuoi
E non serve arrampicarsi su uno specchio
Tanto lo sai che si cade prima o poi

Perché vivere non è un gioco di paure
O almeno non per me

E da domani non ti amo più
Ho messo via i fantasmi del passato
E a meno che non cambi tu
Non voglio più riflettere la tua immagine

Imparerò a scegliere soltanto quello che sento

Ci sono cose che non puoi
Più sopportare, lo sai
Che oggi è l'ultimo giorno per noi
Oggi è l'ultimo giorno

Da domani non ti amo più
Ho messo via i fantasmi del passato
E a meno che non cambi tu
Non voglio più riflettere la tua immagine

Imparerò a scegliere soltanto quello che sento
Da domani

Anche un taglio può essere perfetto

Demain

Même une coupure peut être parfaite
Mais le défaut, c'est le mal que tu me fais
Et je sais que tout a un prix
Mais je ne veux plus le payer pour toi

Et enfin je dis ce que je pense
Je regarde la réalité en face
Parce que vivre n'est pas un jeu de peur
Ou du moins pas pour moi

Et à partir de demain, je ne t'aime plus
J'ai rangé les fantômes du passé
Et à moins que tu ne changes
Je ne veux plus refléter ton image

J'apprendrai à choisir uniquement ce que je ressens
Demain

Une erreur peut être parfaite
Si elle te fait comprendre ce que tu veux
Et il ne sert à rien de grimper sur un miroir
Tu sais que tu tomberas tôt ou tard

Parce que vivre n'est pas un jeu de peur
Ou du moins pas pour moi

Et à partir de demain, je ne t'aime plus
J'ai rangé les fantômes du passé
Et à moins que tu ne changes
Je ne veux plus refléter ton image

J'apprendrai à choisir uniquement ce que je ressens

Il y a des choses que tu ne peux plus
Supporter, tu sais
Qu'aujourd'hui est le dernier jour pour nous
Aujourd'hui est le dernier jour

Demain, je ne t'aime plus
J'ai rangé les fantômes du passé
Et à moins que tu ne changes
Je ne veux plus refléter ton image

J'apprendrai à choisir uniquement ce que je ressens
Demain

Même une coupure peut être parfaite